Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преобладаващите ветрове са от запад и североизток, а през зимния период са доста чести също мистралът и югозападният вятър либечо, които могат да бъдат особено бурни.
Czech[cs]
Pokud jde o větrnost, v regionu převládají západní a severozápadní větry a v zimě větry Mistral a Libeccio, které mohou být velice bouřlivé.
Danish[da]
Hvad angår vindforholdene, kommer vinden overvejende fra øst eller nordvest, og i vinterhalvåret er mistralvinde og libecciovinde, der kan være meget voldsomme, også temmelig hyppige.
German[de]
Der Wind kommt hauptsächlich aus Westen und Nordosten, im Winter treten auch häufig Mistral- und Südwestwinde auf, die besonders stürmisch sein können.
Greek[el]
Σχετικά με την έκθεση στους ανέμους, στην περιοχή πνέουν άνεμοι κυρίως δυτικοί και βορειοανατολικοί, ενώ κατά τη χειμερινή περίοδο, συχνά πνέει maestrale (μαΐστρος, ΒΔ) και libeccio (λίβας, ΝΔ), που μπορούν να είναι πολύ ισχυροί.
English[en]
The prevailing winds are from the west and the north-east. During winter, the maestrale and the libeccio are frequent and can be particularly strong.
Spanish[es]
Los vientos dominantes llegan del oeste y del noreste y, en invierno, también son bastante frecuentes el mistral y el lebeche, que pueden ser especialmente fuertes.
Estonian[et]
Tuultest on esindatud eelkõige lääne ja kirdetuuled, talvel puhuvad mistraal ja libeccio võivad tuua kaasa suuri torme.
French[fr]
Quant à l'exposition aux vents, la région est soumise aux vents dominants d'ouest et de nord-est et, en hiver, au maestrale et au libeccio qui peuvent se révéler particulièrement tempétueux.
Hungarian[hu]
A térség uralkodó szele a nyugati és az északkeleti szél, télen pedig igen gyakori a maestral és a libeccio, amelyek különösen viharosra fordulhatnak.
Italian[it]
Relativamente alla ventosità si rileva che quelli dominanti provengono prevalentemente da O e da NE e nel periodo invernale sono abbastanza frequenti anche i venti di maestrale e libeccio, i quali possono risultare di particolare impetuosità.
Lithuanian[lt]
Regione vyrauja pietvakarių ir šiaurės rytų vėjai, o žiemą pasitaiko mistralio ir libeccio vėjai, kurie kartais būna labai stiprūs.
Latvian[lv]
Vēji galvenokārt pūš no rietumiem un ziemeļaustrumiem, un ziemas periodā samērā bieži sastopami arī maestrale (ziemeļrietumu) un libeccio (dienvidrietumu) vēji, kas ir jo īpaši spēcīgi.
Maltese[mt]
F'dak li għandu x'jaqsam marr-riħ, l-irjieħ dominanti jiġu mill-Punent u mill-Grigal u fil-perjodu xitwi huma frekwenti mhux ħażin anke l-irjieħ mill-Majjistral u mil-Lbiċ, li jistgħu jkunu pjuttost qawwija.
Dutch[nl]
De dominante windrichtingen zijn westenwinden en noordoostenwinden, en in de winter waaien ook de „maestrale” (mistral) en de „libeccio” vaak (respectievelijk een noorwesten-en een zuidwestenwind), die bijzonder onstuimig kunnen zijn.
Polish[pl]
W zakresie wiatrów stwierdza się, że dominują wiatry wiejące z zachodu i północnego zachodu, a w okresie zimowym dość często występują również wiatry maestrale i libeccio, które mogą być szczególnie gwałtowne.
Romanian[ro]
Vânturile dominante bat dinspre vest și nord-est, iar, în timpul iernii, sunt destul de frecvente vânturile din nord-vest (maestrale) și sud-vest (libeccio), care pot fi deosebit de puternice.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vietor, táto oblasť je vystavená vetrom zo západu a severovýchodu a v zime je vystavená mistrálu a vetru libeccio, ktoré môžu byť obzvlášť búrlivé.
Slovenian[sl]
Večinoma so prisotni zahodni in severovzhodni vetrovi, v zimskem času sta dokaj pogosta tudi severozahodnik (maestral) in jugozahodnik (libeč), ki sta lahko izredno silovita.