Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تعتقد أنه يمكن أن تأتي الى هنا مع المزيد من الرشاوى...
Bulgarian[bg]
Ако сте си наумили да продължавате с подкупите...
Czech[cs]
Jestli si myslíte, že sem přijdete a budete mi nabízet úplatek...
German[de]
Wenn du denkst, du könntest erneut versuchen, mich zu bestechen...
Greek[el]
Αν νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ με περισσότερες δωροδοκίες...
English[en]
If you think you can come here today with a new bribe, then you are very wrong.
Spanish[es]
Si crees que viniendo aquí trayendo más sobornos...
Croatian[hr]
Ako si opet došao da bi me podmitio...
Hungarian[hu]
Ha azt hiszi, bevágódhat itt néminemű kenőpénzzel, hát nagyon téved.
Italian[it]
Se pensi di poter tornare alla carica qui con altre tangenti...
Norwegian[nb]
Hvis du tror du kan buse inn her med nye " bribes ", så tar du veldig feil.
Dutch[nl]
Als je denkt dat je kunt hier worden stomp met... nieuwe'steekpenningen', dan je bent heel erg mis.
Polish[pl]
Jeśli myśli pan, że może tu przychodzić, kiedy tylko zechce, i oferować kolejne łapówki, to bardzo się pan myli.
Portuguese[pt]
Se acha que pode vir aqui e me subornar de novo...
Romanian[ro]
Dacă tu crezi că vi aici să mă provoci cu mai multă mită...
Russian[ru]
Если ты считаешь, что можешь быть тупым здесь с новыми " взятками ", тогда ты сильно ошибаешься.
Serbian[sr]
Ako si opet došao da bi me podmitio...
Turkish[tr]
" Yeni rüşvetlerle " işlerini hâlletmeye geldiysen çok yanlış geldin.