Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това тук е прекрасно кестеново време.
Bosnian[bs]
Ovo je vreme za vruce kestenje!
Czech[cs]
Protože tady je počásí pod psa.
Greek[el]
Ο καιρός εδώ είναι ωραίος για κάστανα.
English[en]
This here is lovely hot-chestnut weather.
Spanish[es]
Éste es un buen tiempo.
Finnish[fi]
Tällä säällä kannattaakin myydä kastanjoita.
French[fr]
C'est un temps à vendre des marrons.
Hebrew[he]
ביום סוער מוכרים ערמונים.
Croatian[hr]
Ovo je vrijeme za vruće kestenje!
Hungarian[hu]
Ilyen időben jól fogy a sült gesztenye.
Italian[it]
Questo è il tempo per vendere castagne.
Polish[pl]
Pogoda wymarzona do sprzedawania kasztanów.
Portuguese[pt]
Este tempo não ajuda.
Romanian[ro]
E perfect pentru castane fierbinţi.
Slovenian[sl]
Tukaj je prav lepo vreme.
Serbian[sr]
Ovo je vreme za vruće kestenje!
Turkish[tr]
Buranın havası biraz nane.