Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nahupay siya dihang nadungog niya ang mga propeta ug mga apostoles nga misuporta sa kamaayo sa iyang mga mithi.35 Ang buhat sa Relief Society sa paglig-on sa panimalay ug pamilya kanunay nga nahiusa sa mga pagtulun-an sa mga propeta sa ulahing adlaw.
Danish[da]
Hun blev trøstet, da hun hørte profeter og apostle bekræfte det gode i hendes ideal.35 Hjælpeforeningens indsats med at styrke hjem og familie har altid været i harmoni med sidste dages profeters lærdomme.
German[de]
Es tröstete sie, dass Propheten und Apostel bestätigten, dass sie gute Ideale hatte.35 Das Werk der FHV, die Familie und das Zuhause zu stärken, war schon immer im Einklang mit den Lehren der neuzeitlichen Propheten.
English[en]
She was comforted when she heard prophets and apostles affirm the goodness of her ideals.35 The Relief Society’s work to strengthen home and family has always been unified with the teachings of latter-day prophets.
Spanish[es]
Se sintió reconfortada cuando escuchó a los profetas y apóstoles ratificar que sus ideales eran buenos35. La obra de la Sociedad de Socorro de fortalecer al hogar y a la familia siempre ha concordado con las enseñanzas de los profetas de los últimos días.
Finnish[fi]
Hän sai lohtua, kun hän kuuli profeettojen ja apostolien vahvistavan hänen ihanteidensa hyvyyden.35 Apuyhdistyksen työ kodin ja perheen vahvistamiseksi on aina ollut yhtenevä myöhempien aikojen profeettojen opetusten kanssa.
Fijian[fj]
E logavinaka ena nona rogoca na nodra veivakadeitaki na parofita kei na iApositolo ena vinaka ni ka e dau taleitaka.35 Sa dau duavata tu ga e veigauna na nodra ivakavuvuli na parofita ni gauna oqo kei na cakacaka ni iSoqosoqo ni Veivukei ni kena vaqaqacotaki na matavuvale.
Hungarian[hu]
Megnyugodott, amikor hallotta, ahogy a próféták és az apostolok megerősítik vágya helyességét.35 A Segítőegylet arra irányuló munkája, hogy megerősítse az otthont és a családot, mindig összhangban állt az utolsó napi próféták tanításaival.
Italian[it]
Fu confortata dal sentire i profeti e apostoli affermare la bontà dei suoi ideali.35 L’opera della Società di Soccorso per rafforzare la famiglia è sempre stata coerente agli insegnamenti dei profeti degli ultimi giorni.
Korean[ko]
이 청녀는 자신이 품은 이상이 선한 것임을 선지자와 사도들에게서 확인받았을 때 위안을 얻었다.35 가정과 가족을 강화하려는 상호부조회의 노력은 늘 후기 성도 선지자들의 가르침과 일관된 것이었다.
Norwegian[nb]
Hun fant trøst i å høre at profeter og apostler bekreftet at hennes idealer var gode.35 Hjelpeforeningens arbeid for å styrke hjem og familie har alltid vært i overensstemmelse med læresetningene til siste-dagers profeter.
Dutch[nl]
Ze voelde zich getroost door de woorden van profeten en apostelen die de goedheid van haar idealen bevestigden.35. Het werk van de zustershulpvereniging om het gezin te sterken is altijd in overeenstemming geweest met de leringen van de hedendaagse profeten.
Portuguese[pt]
Ficou aliviada quando ouviu profetas e apóstolos confirmar que seus ideais eram bons.35 O trabalho da Sociedade de Socorro de fortalecer o lar e a família sempre esteve em harmonia com os ensinamentos dos profetas modernos.
Samoan[sm]
Sa faamafanafanaina o ia ina ua ia faalogo atu i perofeta ma aposetolo o latou lagolagoina le lelei o ona lagona maualuga.35 O le galuega a le Aualofa e faamalolosia aiga ma le auaiga, e ogatasi i taimi uma ma aoaoga a perofeta o aso e gata ai.
Swedish[sv]
Hon blev tröstad när hon hörde profeter och apostlar bekräfta det goda i hennes ideal.35
Tagalog[tl]
Napanatag ang kanyang kalooban nang marinig niyang sinusuportahan ng mga propeta at mga apostol ang kabutihan ng kanyang mga mithiin.35 Ang gawain ng Relief Society na patatagin ang tahanan at pamilya ay itinuturo na noon pa man ng mga propeta sa mga huling araw.
Tongan[to]
Naʻá ne ongoʻi fiemālie ʻi heʻene fanongo ki hono fakapapauʻi mai ʻe he kau palōfitá mo e kau ʻaposetoló ʻa hono lelei ʻo e ngaahi meʻa naʻá ne fakaʻamu ki aí.35 Kuo ō fakataha maʻu pē e ngāue ʻa e Fineʻofá ke fakamālohia e ʻapí mo e fāmilí pea mo e ngaahi akonaki ʻa e kau palōfita ʻo e ngaahi ʻaho kimui ní.
Tahitian[ty]
Ua faaitoitohia oia a faaroo ai oia i te mau peropheta e te mau aposetolo i te haapapûraa i te maitai o to’na mau mana‘o.35 Ua hoê noa te ohipa a te Sotaiete Tauturu no te haapuai i te nohoraa e te utuafare e te mau haapiiraa a te mau peropheta no te mau mahana hopea nei.