Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن كانت هناك لا ندوب المادية أو أي نوع من الأدلة المادية التي يمكن أن تدعم قصتها.
Bulgarian[bg]
Но нямаше физически белези или каквото и да е физическо доказателство, което да подкрепи нейната история.
Czech[cs]
Ale neměla na těle žádné jizvy nebo jakýkoli druh hmatatelného důkazu, který by mohl podpořit její příběh.
German[de]
Aber es gab weder Narben noch andere sichtbare Beweise, die ihre Geschichte bestätigten.
Greek[el]
Αλλά δεν υπήρχαν ουλές η κάποιου άλλου είδους σωματικά στοιχεία που θα μπορούσαν να υποστηρίξουν την ιστορία της.
English[en]
But there were no physical scars or any kind of physical evidence that could have supported her story.
Spanish[es]
Pero no tenía cicatrices ni ningún tipo de evidencia física que respaldara su historia.
Basque[eu]
Baina ez zeukan orbain fisikorik ez inolako froga fisikorik bere istorioa ziurtatuko zuenik.
Persian[fa]
اما هیچ جراحت جسمی یا هر نوع مدرک فیزیکی وجود نداشت که بتونه داستانش رو تایید کنه.
French[fr]
Mais il n'y avait aucune cicatrice physique ni aucun genre de preuve physique qui aurait pu étayer son histoire.
Hebrew[he]
אבל לא היו צלקות פיזיות או כל סוג של עדות פיזית שיתמכו בסיפור שלה.
Croatian[hr]
Ali nije bilo fizičkih ožiljaka ili bilo kakvog oblika fizičkog dokaza koji bi mogli poduprijeti njenu priču.
Hungarian[hu]
De nem volt sebhely, vagy egyéb fizikai bizonyíték, ami alátámaszthatta volna a történetét.
Italian[it]
Ma non vi erano cicatrici o alcun tipo di prova fisica che dimostrasse la sua storia.
Japanese[ja]
でも その話を裏付けるような 傷跡や その他の身体的証拠は ありませんでした 傷跡や その他の身体的証拠は ありませんでした
Korean[ko]
하지만 자신의 이야기를 뒷받침할 물리적인 상처도 어떤 물리적인 증거도 없었습니다.
Macedonian[mk]
Но немаше никакви физички лузни или било каков физички доказ кој би одел во прилог на нејзината приказна.
Dutch[nl]
Maar er waren geen littekens en er was geen enkel bewijs van fysiek geweld, dat haar verhaal kon bevestigen.
Polish[pl]
Ale nie miała żadnych blizn, żadnych śladów tortur, które potwierdzałyby tę historię.
Portuguese[pt]
Mas não havia cicatrizes, nem qualquer indício físico que pudesse comprovar essa história.
Romanian[ro]
Însă nu existau cicatrici fizice sau alte dovezi fizice care să-i dovedească povestea.
Russian[ru]
Но на теле не было никаких шрамов или каких-либо телесных признаков, которые могли бы подтвердить её рассказ.
Slovak[sk]
Ale neexistovali žiadne jazvy či iné fyzické dôkazy, ktoré by mohli podporiť jej príbeh.
Serbian[sr]
Ali nisu postojali fizički ožiljci ili bilo kakvi fizički dokazi koji bi potkrepili njenu priču.
Swedish[sv]
Men det fanns inga fysiska ärr eller några slags fysiska bevis som kunde bekräfta hennes berättelse.
Thai[th]
แต่ร่างกายเธอไม่มีรอยแผลเป็นให้เห็น ไม่มีแม้แต่หลักฐานทางร่างกายอื่นๆ ที่จะสามารถสนับสนุนเรื่องราวของเธอได้
Turkish[tr]
Fakat hikayesini destekleyecek hiç bir yara izi veya fiziksel bir kanıt yoktu.
Ukrainian[uk]
Однак на її тілі не було ніяких слідів чи якихось інших доказів, які б могли підтвердити правдивість її розповіді.
Vietnamese[vi]
Nhưng thực tế thì chẳng có vết sẹo nào hoặc tất cả các kiểu chứng cứ trên thể xác có thể minh chứng cho câu chuyện của cô.