Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно и едро в търговската мрежа и чрез световната информационна мрежа на суровини за керамика и строителни материали (лакирани керамични плочи, подови плочки, керамика, мозайка, фуги, павирани части, настилки, каменни плочи, стъпала, тухли, керемиди и услуги по покривите, естествени и изкуствени камъни)
Czech[cs]
Velkoobchodní prodej a maloobchodní prodej surovin pro keramiku a stavebních materiálů (glazurované obkladové dlaždice, nekovové podlahové dlaždice pro stavebnictví, pískovec pro stavebnictví, mozaiky (z malých dlaždiček) pro stavebnictví, destičky, teraco, nekovová dláždění, nekovové dlažky, nekovové schody, cihly, nekovové tašky a nekovové střešní krytiny, přírodní a umělé stavební kameny) v obchodech a přes počítačové sítě
Danish[da]
Engrossalg og detailsalg, også via computernetværk af råmaterialer til keramik og byggematerialer (kakler, fliser, sandsten, mosaik, plader, terrazzogulve, brosten, fliser, trappetrin, mursten, tagsten og tagbeklædning, naturlige og kunstige sten)
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über Datennetze von Keramikrohstoffen und Baumaterialien (glasierten Keramikfliesen, Kacheln, Sandstein, Mosaiken, Platten, Terrazzo, Pflastersteinen, Bodenplatten, Treppenstufen, Ziegelsteinen, Dachziegeln und Dachbelägen, Natur- und Kunststeinen)
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν πρώτες ύλες για την κεραμοποιία, καθώς και υλικά οικοδομών (πλακίδια τοίχου, λιθόπλακες, ψαμμίτη, μωσαϊκά, πλακάκια επίστρωσης, υλικά πλακόστρωσης, δάπεδα, πλάκες δαπέδου, σκαλοπάτια, οπτόλινθους, κεραμίδια και επικαλύψεις στέγης, φυσικούς και συνθετικούς λίθους)
English[en]
Commercial wholesaling and retailing including via computer networks of raw materials for ceramics and building materials (glazed ceramic tiles, tiles, sandstone, mosaics, plates, terrazzo surfaces, paving blocks, paving slabs, stair treads, bricks, roof tiles and roof coverings, natural and artificial stones)
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios y a través de redes informáticas de materias primas para la cerámica y materiales de construcción (azulejos, baldosas, gres, mosaicos, plaquetas, terrazos, pavimentos, losas, peldaños de escaleras, ladrillos, tejas y cubiertas de tejados, piedras naturales y artificiales)
Estonian[et]
Keraamiliste toormaterjalide ja ehitusmaterjalide (glasuurplaatide, plaatide, savi, mosaiikplaatide, plaatide, terrassi katete, sillutise kivide, põrandaplaatide, trepiastmete, telliste, katusekivide ja katusekatete, looduslike ja tehiskivide) hulgimüük ja jaemüük kauplustes ning arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Keramiikan raaka-aineiden ja rakennustarvikkeiden (kaakelien, seinälaattojen, saven, mosaiikkien, levyjen, tekomarmorien, katukivien, laattojen, porrasaskelmien, tiilien, kattotiilien ja katonpäällysteiden, luonnon- ja keinokivien) tukku- ja vähittäismyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Service de vente en gros et services de magasins de détail et via des réseaux informatiques de matières premières pour la céramique et matériaux de construction (azulejos, dalles, grès, mosaïques, plaques, terrassements, pavés, dalles de pavage, marches d'escaliers, briques, tuiles et couvertures de toits, pierres naturelles et artificielles)
Hungarian[hu]
Alapanyagok kerámiához és építőanyagok (mázas kerámia csempe, padlóburkoló lapok, homokkő, mozaikok, lapok, terrazzo, útburkoló kövek, járólapok, lépcsőfokok, téglák, tetőcserepek és tetőburkolók, terméskövek és műkövek) bolti és a számítógépes világhálón történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Vendita all'ingrosso e punti vendita al dettaglio e tramite reti informtiche di materie prime per la ceramica e materiali per costruzione (mattonelle, piastrelle, grés, piastre, terrazzamenti, pavimenti, lastre per pavimentazioni, scalini, mattoni, tegole e coperture di tetti, pietre naturali e artificiali)
Lithuanian[lt]
Keramikos žaliavų ir statybinių medžiagų (glazūruotų keraminių plytelių, grindų plytelių, molio, mozaikų, plokštelių, plokščių stogų, grindinio akmenų, grindinio plokščių, nemetalinių laiptų pakopų, plytų, stogų čerpių ir stogo uždengimų, natūralių ir dirbtinių akmenų) didmeninė prekyba ir mažmeninė prekyba parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus
Latvian[lv]
Keramikas izejvielu un būvmateriālu (glazētu flīžu, grīdas flīžu, smilšakmens, mozaīku, plākšņu, teraco mozaīku, grīdas segumu, grīdas plākšņu, kāpņu pakāpienu, ķieģeļu, dakstiņu un jumtas segumu, dabīgā un mākslīgā akmens) vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība veikalos, kā arī globālajā tīmeklī
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks informatiċi ta' materja prima għaċ-ċeramika u materjali tal-bini (tajls, madum, gress, możajk, pannelli, terrazzo, pavimenti, ċangaturi, għetiebi ta' turġien, brikks, tajls tas-soqfa u kisi għas-soqfa, ġebel naturali u artifiċjali)
Dutch[nl]
Groothandelverkoop en detailverkoop in winkels en via computernetwerken van grondstoffen voor keramiek en bouwmaterialen (tegels, gres, mozaïeken, plaatjes, terrazzo, plaveiselblokken, vloertegels, traptreden, bakstenen, dakpannen en dakbedekkingen, natuur- en kunststeen)
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych surowców ceramicznych i materiałów budowlanych (glazurowane płytki ceramiczne, płytki podłogowe, glina, mozaiki, płytki, terakota, kostka brukowa (kamienna), płyty, stopnie schodów, cegły, dachówki i pokrycia dachowe, kamienie naturalne i sztuczne)
Portuguese[pt]
Comércio retalhista e grossista em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas de matérias primas para a cerâmica e materiais de construção (azulejos, ladrilhos, grés, mosaicos, lajotas, lajes, pavimentos, degraus de escada, tijolos, telhas e coberturas para telhados, pedras naturais e artificiais)
Romanian[ro]
Servicii de vanzarecu ridicata si cu amanuntul in comert si prin intermediul retelelor informatice de materii prime pentru ceramica si materiale de constructii (dale de ceramica vitrificata, dale pentru pardoseala, gresie, mozaic, plachete, mozaic turnat, pavaje, placi de piatra, trepte de scari, caramizi, tigle si invelitori de acoperis, pietre naturale si artificiale)
Slovak[sk]
Marketingové služby a maloobchodné služby v predajniach a predaj prostredníctvom počítačových sietí surovín pre výrobu keramiky a stavebný materiál (obkladačky, obkladačky, kamenina, mozaiky, odznaky, terakota, dlažobné kocky, disky, stupne schodísk, tehly, strešné obkladačky a strešné krytiny, prírodný a umelý kameň)
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na debelo in storitve prodaje keramične surovine in gradbenega materiala (stenskih ploščic, talnih ploščice peščenjaka, mozaikov, ploščic, teraco, tlakovcev, tlakovnih plošč, stopnic lestev, opek, strešnikov in strešnih kritin, naravnih in umetnih kamnov) na drobno v trgovinah in svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Grosshandelsförsäljning och detaljhandelstjänster och via globala datanät av råvaror för keramik och byggnadsmaterial (kakel, kakelplattor, sandsten, mosaiker, häften, betongmosaik, golvplattor, stenar, trappsteg, tegelstenar, takpannor och takbeklädnader, naturlig sten och konstgjorda)