Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно данните за това какво представляват тези вещества и техните характеристики също трябва да са в обществената сфера.
Czech[cs]
Údaje o těchto látkách a jejich vlastnostech musejí být proto rovněž k dispozici ve veřejné sféře.
Danish[da]
Derfor skal oplysningerne om, hvad disse stoffer er, og deres kendetegn, også være at finde i det offentlige rum.
German[de]
Deshalb sollten auch die Angaben zu den Wirkstoffen und ihren Merkmalen in die Öffentlichkeit getragen werden.
Greek[el]
Συνεπώς, τα δεδομένα σχετικά με το τι είναι αυτές οι ουσίες και τα χαρακτηριστικά τους πρέπει να βρίσκονται επίσης στη δημόσια σφαίρα.
English[en]
Therefore the data on what those substances are and their characteristics shall be also in the public sphere.
Spanish[es]
Por lo tanto, los datos sobre lo que son estas sustancias y sus características también deberán ser de dominio público.
Estonian[et]
Seega on ka andmed nende ainete ja neid iseloomustavate omaduste kohta avalikus sfääris.
French[fr]
Par conséquent, les données relatives à la nature de ces substances et les caractéristiques de ces dernières devraient être accessibles au public.
Hungarian[hu]
Ezért az említett anyagok mibenlétére és jellemzőire vonatkozó adatoknak is nyilvánosaknak kell lenniük.
Italian[it]
Pertanto, i dati sulla composizione e sulle caratteristiche di tali sostanze devono essere presenti anche nella sfera pubblica.
Lithuanian[lt]
Todėl viešojoje erdvėje taip pat turėtų būti pateikti duomenys, kokios yra tos medžiagos ir jų savybės.
Maltese[mt]
Għalhekk id-data dwar x'inhuma dawk is-sustanzi u l-karatteristiċi tagħhom għandha tkun pubblika.
Dutch[nl]
Daarom moeten de gegevens over welke stoffen dat zijn en hun kenmerken ook toegankelijk zijn voor het publiek.
Polish[pl]
Dlatego dane dotyczące tego, czym są te substancje i czym się charakteryzują, powinny również znajdować się w przestrzeni publicznej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os dados relativos a essas substâncias e às suas características devem, igualmente, estar disponíveis na esfera pública.
Romanian[ro]
Prin urmare, datele cu privire la ce sunt aceste substanțe și caracteristicile lor ar trebui, de asemenea, să fie în sfera publică.
Slovak[sk]
Údaje o tom, ktoré sú tieto látky a o ich vlastnostiach musia byť k dispozícii aj vo verejnej sfére.
Slovenian[sl]
Zato morajo biti podatki o teh snoveh in njihovih lastnostih tudi na voljo javnosti.
Swedish[sv]
Därför ska uppgifterna om vilka dessa substanser är och vilka egenskaper de har också finnas i den offentliga sfären.