Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب المادة 15 من لائحة الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا والاتحاد النقدي لوسط أفريقيا، يجوز أن تطلب الوكالة الوطنية المعنية بالتحقيقات المالية معلومات ووثائق تتعلق بأيِّ معاملة يتناولها أحد تقارير المعاملات المشبوهة.
English[en]
Under article 15 of the CEMAC-UMAC Regulation, ANIF may request information and documents concerning any transaction that is the subject of a suspicious transaction report.
Spanish[es]
En virtud del artículo 15 del Reglamento CEMAC-UMAC, la entidad encargada de las investigaciones financieras puede solicitar información y documentos referentes a toda transacción que sea objeto de un informe sobre transacciones sospechosas.
French[fr]
L’article 15 du REGCEMAC prévoit la possibilité pour l’ANIF de demander communication de renseignements et de documents pour toute opération ayant fait l’objet d’une déclaration de soupçon.
Russian[ru]
В соответствии со статьей 15 Правил ЦАЭВС-ЦАВС НУФР может затребовать информацию и документы, касающиеся любой сделки, о которой говорится в сообщении о подозрительных сделках.