Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
To steder i Tredje Mosebog bliver forbudet mod homoseksualitet (og i de samme kapitler, forbudet mod blodskam og sodomi) tydeligt fastslået.
Greek[el]
Δυο φορές στο βιβλίο του Λευιτικού δηλώνεται σαφώς η απαγόρευσις κατά της ομοφυλοφιλίας (και, στα κοντινά εδάφια, κατά της αιμομιξίας και της κτηνοβασίας).
English[en]
Twice in the book of Leviticus the prohibition against homosexuality (and in the same context, incest and bestiality) is clearly stated.
Spanish[es]
La prohibición contra la homosexualidad (y en el mismo contexto contra el incesto y la bestialidad) se declara llanamente dos veces en el libro de Levítico.
Finnish[fi]
Homoseksualismi (ja samassa yhteydessä sukurutsaus ja eläimiin sekaantuminen) kielletään selvästi kaksi kertaa 3. Mooseksen kirjassa.
French[fr]
Par deux fois le livre du Lévitique contient l’interdiction de l’homosexualité (ainsi que de l’inceste et de la bestialité), sans laisser planer la moindre équivoque.
Italian[it]
Nel libro di Levitico il divieto dell’omosessualità (e, nello stesso contesto, dell’incesto e della bestialità) è chiaramente ripetuto due volte.
Japanese[ja]
レビ記の中では同性愛を禁ずることが(また近親相姦と獣姦を禁ずることも同じ文脈の中で)二度にわたり,はっきり述べられています。「
Korean[ko]
레위기에는 동성애(그리고 같은 문맥에서, 근친 상간과 수간) 금지 조항이 명백히 나와 있다.
Norwegian[nb]
Mosebok blir homoseksuelle handlinger (og i den samme forbindelse blodskam og omgang med dyr) klart og tydelig fordømt. I 3.
Dutch[nl]
Tweemaal staat in het boek Leviticus heel duidelijk het verbod op homoseksualiteit (en in dezelfde context ook incest en bestialiteit) vermeld.
Portuguese[pt]
Duas vezes, no livro de Levítico, declara-se precisamente a proibição contra o homossexualismo (e, no mesmo contexto, contra o incesto e a bestialidade).
Swedish[sv]
Två gånger i 3 Moseboken är förbudet mot homosexualitet (och, i samma omgivande text, incest och tidelag) tydligt fastslaget.
Chinese[zh]
利未记一书曾两度清楚声明禁止同性恋(同文也严禁乱伦和兽奸)。