Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، نظمت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار سباقات في العدو ومنافسات في لعبة الداما والكرة الطائرة ولعبة الكرة الحديدية، من أجل إرساء ثقافة السلام واللاعنف والتسامح والوئام الاجتماعي، ونظمت قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص برنامج توأمة في لعبة السلة لتعزيز التفاعل بين الشباب من مجتمعات محلية تركية وأخرى يونانية، ومولت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو مشروعا من مشاريع المجتمع المدني بعنوان ”الرياضة من أجل السلام“ بغية تشجيع السلام والمصالحة ودشنت ملعبا رياضيا متعدد المهام، وقدمت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في مالي المساعدة للفرق، ومنحت كرات قدم، ونظمت مباريات لتشجيع السلام والمصالحة بين الشباب.
English[en]
For example, the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) organized races, draught/checkers competitions, volleyball and petanque to promote a culture of peace, non-violence, tolerance and social cohesion; the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus staged a basketball twinning programme to promote interaction between youth from Turkish and Greek communities; the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo funded a civil society project, “Sport 4 Peace” to promote peace and reconciliation and inaugurated a multifunctional sports field; and the United Nations Stabilization Mission in Mali assisted teams, donated footballs and organized matches to promote peace and reconciliation among youth.
Spanish[es]
Por ejemplo, la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire (ONUCI) organizó carreras, torneos de damas, partidos de voleibol y petanca en favor de una cultura de paz, no violencia, tolerancia y cohesión social; la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre puso en práctica un programa de hermanamiento de baloncesto para favorecer la interacción entre los jóvenes de las comunidades turca y griega; la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo financió un proyecto destinado a la sociedad civil, “Sport 4 Peace”, para promover la paz y la reconciliación, e inauguró un campo de deportes multiuso; y la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí prestó asistencia a equipos, donó balones de fútbol y organizó partidos para fomentar la paz y la reconciliación entre los jóvenes.
French[fr]
Par exemple, l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI) a organisé des courses, des compétitions de jeu de dames, des tournois de volley-ball et de pétanque pour promouvoir une culture de paix, de non-violence, de tolérance et de cohésion sociale; la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre a organisé un programme de jumelage en basket-ball pour favoriser l’interaction entre les communautés turques et grecques; la Mission d’administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo a financé un projet de la société civile, « Sport 4 Peace » pour promouvoir la paix et la réconciliation et a inauguré un terrain de sport multifonctionnel; et la Mission des Nations Unies pour la stabilisation au Mali a aidé les équipes, distribué des ballons de football et organisé des matchs pour promouvoir la paix et la réconciliation auprès des jeunes.
Chinese[zh]
例如,联合国科特迪瓦行动(联科行动)举办赛跑、国际跳棋/跳棋、排球、地掷球比赛,以促进和平、非暴力、宽容和社会凝聚力的文化;联合国驻塞浦路斯维持和平部队(联塞部队)开展了一个篮球结对子方案,促进土族和希族青年之间的互动;联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特派团)资助了一个民间社会项目“体育促进和平”(Sport 4 Peace),旨在促进和平与和解,并启动了一个多功能运动场;联合国马里多层面综合稳定团则(马里稳定团)向球队提供协助,捐赠足球和组织比赛,以促进各族青年之间的和平与和解。