Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هم يريدون الانتماء إلى مكان ما ولكنهم ينتمون إلى بعضهم البعض وحسب.
Bulgarian[bg]
Те искаха да приднадлежат другаде, но изглежда принадлежаха само един на друг.
Greek[el]
Ήθελαν να ανήκουν κάπου, μα φαίνεται πως ανήκαν μόνο ο ένας στον άλλο.
English[en]
They wanted to belong somewhere but only seemed to belong with each other.
Spanish[es]
Querían pertenecer a algún lugar, pero al parecer solo se tenían el uno al otro.
Persian[fa]
آنها میخواستند به جایی تعلق پیدا کنند اما فقط به هم تعلق داشتند.
French[fr]
Ils voulaient trouver leur place quelque part mais ils ne semblaient trouver leur place qu'ensemble.
Gujarati[gu]
તેઓ ક્યાંક સંબંધ રાખવા માંગે છે પરંતુ ફક્ત એકબીજા સાથે સંબંધ હોવાનું લાગતું હતું.
Hebrew[he]
הם רצו להשתייך לאנשהו אבל נראה שהם רק השתייכו אחד לשנייה.
Hindi[hi]
वे कहीं से संबंधित होना चाहते थे लेकिन केवल उनका एक दूसरे के साथ संबंध लग रहा था।
Hungarian[hu]
Tartozni akartak valahová, de úgy tűnt, csak egymáshoz tartozhatnak.
Italian[it]
Volevano appartenere a un luogo, ma sembravano appartenere solo l'uno all'altro.
Japanese[ja]
どこかに居場所を求めながら お互いの内にしか 居場所を見出だせずにいました
Korean[ko]
그들은 어딘가 소속되길 원했지만 기댈 수 있는 곳은 그들 서로뿐이었어요.
Burmese[my]
သူတို့ဟာ တစ်နေရာရာမှာ ပတ်သက်ချင်ပေမဲ့ အချင်းချင်းပဲ ပတ်သက်နေပုံပါ။
Portuguese[pt]
Eles queriam pertencer a qualquer lugar mas apenas pareciam pertencer uns aos outros.
Russian[ru]
Они хотели быть нужными где-то, но казалось, что они были нужны только друг другу.
Ukrainian[uk]
Вони хотіли відчути себе комусь потрібними, але потрібні були тільки одне одному.
Vietnamese[vi]
Họ muốn thuộc về một nơi nào đó. Nhưng có vẻ như họ chỉ thuộc về nhau.