Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أخذت الخطوة الأولى عشرات آلاف السنين -- الأدوات الحجرية، النار، العجلة --استمرت في التسارع.
Bulgarian[bg]
И първите стъпки бяха направени в продължение на десетки хиляди години -- каменни сечива, огъня и колелото продължиха да се развиват.
Czech[cs]
První krok trval desítky tisíc let a postupně zrychloval. Kamené nástroje, oheň, vynález kola.
German[de]
Dieser erste Schritt brauchte zehntausend Jahre – Steinwerkzeuge, Feuer, das Rad – es beschleunigte sich weiter.
English[en]
And the first step took tens of thousands of years -- stone tools, fire, the wheel -- kept accelerating.
Spanish[es]
Y los primeros pasos tomaron decenas de miles de años --herramientas de piedra, fuego, la rueda-- continuaron acelerando.
Estonian[et]
Ja esimene samm võttis kümneid tuhandeid aastaid -- kivist tööriistad, tuli, ratas -- muudkui kiirenesid.
Persian[fa]
این مرحله دهها هزار سال زمان برده -- ابزارهای سنگی، آتش، چرخ -- و تکامل در حال شتاب گرفتن بوده است.
French[fr]
Et le premier pas a pris des dizaines de milliers d'années -- les outils en pierre, le feu, la roue -- l'accélération s'est poursuivie.
Hebrew[he]
והשלב הראשון לקח עשרות אלפי שנים - כלי אבן, האש, הגלגל - ההאצה המשיכה.
Hungarian[hu]
Az első lépés több tízezer évig tartott – kőszerszámok, tűz, a kerék – s egyre csak gyorsult a folyamat.
Italian[it]
E il primo passo ha richiesto decine di migliaia di anni... strumenti di pietra, il fuoco, la ruota, continuarono ad accelerare.
Japanese[ja]
最初のステップには 何万年もかかりました 石器 火 車輪 加速し続けます
Dutch[nl]
En de eerste stappen duurden tienduizenden jaren -- stenen werktuigen, vuur, het wiel -- het bleef versnellen.
Polish[pl]
Początkowe kroki zajęły dziesiątki tysięcy lat narzędzia kamienne, ogień, koło - wciąż przyśpieszaliśmy.
Portuguese[pt]
E estes primeiros passos levaram dezenas de milhares de anos -- ferramentas de pedra, fogo, a roda -- e foi acelerando.
Romanian[ro]
Şi primul pas a luat zeci de mii de ani -- unelete de piatră, foc, roata -- au continuat accelerarea.
Russian[ru]
Первые шаги: каменные орудия, огонь, колесо, – заняли десятки тысяч лет – ускорение продолжалось.
Turkish[tr]
ve ilk adım on binlerce yıl aldı --taş araçları, ateş, tekerlek-- ve ilerleme devam etti.