Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
21 Det traktatbrud, Kommissionen har foreholdt Kongeriget Spanien, vedrører i henhold til såvel åbningskrivelsen og den begrundede udtalelse som stævningen det forhold, at de tre forbrændingsovne i Mazo og Barlovento ikke er i overensstemmelse med artikel 2 i direktiv 89/369.
German[de]
21 Die Vertragsverletzung, die die Kommission dem Königreich Spanien vorwirft, betrifft sowohl im Mahnschreiben und in der mit Gründen versehenen Stellungnahme als auch in der Klageschrift die Unvereinbarkeit der drei Verbrennungsöfen in Mazo und Barlovento mit Artikel 2 der Richtlinie 89/369.
Greek[el]
21 ράγματι, η προσαπτόμενη από την Επιτροπή στο Βασίλειο της Ισπανίας παράβαση αφορά, τόσο με το έγγραφο οχλήσεως και την αιτιολογημένη γνώμη όσο και με το δικόγραφο της προσφυγής, την ασυμφωνία των τριών αποτεφρωτήρων του Mazo και του Barlovento με το άρθρο 2 της οδηγίας 89/369.
English[en]
21 The infringement alleged by the Commission against the Kingdom of Spain concerns, in both the letter of formal notice and the reasoned opinion as well as in the application, the failure of the three incineration furnaces at Mazo and Barlovento to comply with Article 2 of Directive 89/369.
Spanish[es]
21 En efecto, el incumplimiento que la Comisión reprocha al Reino de España se refiere, tanto en el escrito de requerimiento y en el dictamen motivado como en el recurso, a la no conformidad de los tres hornos incineradores de Mazo y Barlovento con el artículo 2 de la Directiva 89/369.
Finnish[fi]
21 Komission niin virallisessa huomautuksessa, perustellussa lausunnossa kuin kannekirjelmässäkin esittämä arvostelu siitä, että Espanjan kuningaskunta on laiminlyönyt jäsenyysvelvoitteitaan, koskee sitä, että Mazon ja Barloventon kolme polttouunia eivät ole direktiivin 89/369/ETY 2 artiklan mukaisia.
French[fr]
21 En effet, le manquement reproché par la Commission au royaume d'Espagne concerne, tant dans la lettre de mise en demeure et l'avis motivé que dans la requête, la non-conformité avec l'article 2 de la directive 89/369 des trois fours incinérateurs de Mazo et de Barlovento.
Italian[it]
21 Infatti l'inadempimento contestato dalla Commissione al Regno di Spagna riguarda, sia nella lettera di diffida e nel parere motivato sia nel ricorso, la non conformità dei tre forni di incenerimento di Mazo e Barlovento con l'art. 2 della direttiva 89/369.
Dutch[nl]
21 De Commissie verwijt het Koninkrijk Spanje immers, zowel in de aanmaningsbrief en in het met redenen omklede advies als in het verzoekschrift, dat de drie verbrandingsovens te Mazo en te Barlovento niet aan artikel 2 van richtlijn 89/369 voldoen.
Portuguese[pt]
21 Com efeito, o incumprimento censurado pela Comissão ao Reino de Espanha concerne, tanto na notificação de incumprimento e no parecer fundamentado como na petição, a falta de conformidade com o artigo 2._ da Directiva 89/369 dos três fornos de incineração de Mazo e de Barlovento.
Swedish[sv]
21 Den underlåtenhet som kommissionen klandrat Konungariket Spanien för rör nämligen, såväl i den formella underrättelsen och det motiverade yttrandet som i ansökan, att artikel 2 i direktiv 89/369 inte följts beträffande de tre förbränningsugnarna i Mazo och Barlovento.