Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op soek na termiete, waarvoor hy ’n voorliefde het
Arabic[ar]
يبحث عن الأرَضات — احدى وجباته المفضلة
Cebuano[ceb]
Nangitag usa sa kinaham nga mga pagkaon niini —mga anay
Czech[cs]
„Yurumí“ hledá svou oblíbenou potravu — termity
Danish[da]
På udkig efter en af sine livretter — termitter
German[de]
Auf der Suche nach einer seiner Lieblingsspeisen: Termiten
Greek[el]
Σε αναζήτηση ενός από τα αγαπημένα του γεύματα —των τερμιτών
English[en]
Looking for one of its favorite meals —termites
Spanish[es]
En busca de una de sus comidas predilectas: las termitas
Estonian[et]
Suur-sipelgaõgija otsib üht oma lemmiktoitu – termiite
Finnish[fi]
Herkkuateriaa – termiittejä – etsimässä
French[fr]
À la recherche d’un de ses plats favoris, les termites.
Hebrew[he]
היורומי מתבונן על אחד המעדנים האהובים עליו — טרמיטים
Croatian[hr]
U potrazi za omiljenim jelom — termitima
Hungarian[hu]
Egy „jurumi” a kedvenc étele, a termesz után kutat
Indonesian[id]
Sedang mencari salah satu makanan favoritnya —rayap
Iloko[ilo]
Agsapsapul iti maysa kadagiti kaay-ayona a kanen —dagiti anay
Italian[it]
In cerca di uno dei suoi piatti preferiti: le termiti
Japanese[ja]
大好物のシロアリを探す
Korean[ko]
제일 좋아하는 먹이 중 하나인 흰개미를 찾고 있는 모습
Lingala[ln]
Ezali koluka bilei oyo elingaka mingi —ndɔngɛ
Lithuanian[lt]
Skruzdėda ieško termitų — vieno didžiausių savo skanėstų
Latvian[lv]
Skudrulācis meklē savu iecienīto barību — termītus
Malagasy[mg]
Mitady vitsika, izay sakafo tiany indrindra
Norwegian[nb]
På leting etter en av yndlingsrettene — termitter
Dutch[nl]
Op zoek naar een van zijn favoriete maaltjes — termieten
Papiamento[pap]
En buska di un di su platonan favorito: komehein
Polish[pl]
Poszukiwanie ulubionego pokarmu — termitów
Portuguese[pt]
À procura de um dos seus pratos prediletos: os cupins
Romanian[ro]
În căutarea hranei preferate — termitele
Russian[ru]
В поисках любимого лакомства — термитов.
Slovak[sk]
Pri hľadaní jedného z jeho obľúbených jedál — termitov
Slovenian[sl]
Mravljinčar išče svoj najljubši obrok hrane – termite
Albanian[sq]
Në kërkim të njërit prej ushqimeve të preferuara, të termiteve
Serbian[sr]
U potrazi za omiljenim obrokom — termitima
Swedish[sv]
På jakt efter en favoriträtt – termiter
Tagalog[tl]
Naghahanap ng isa sa mga paborito niyang pagkain —mga anay
Turkish[tr]
En sevdiği yemeklerden biri olan termitleri arıyor
Ukrainian[uk]
У пошуках однієї з найулюбленіших страв — термітів.