Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bøger, blade og aviser kan man derimod læse når som helst. Man kan hurtigt løbe ned over siderne, springe noget over, og fordybe sig i det man vil.
German[de]
Bücher, Zeitschriften und Zeitungen dagegen kann man zu jeder Zeit in die Hand nehmen und lesen, und du kannst nach Bedarf etwas überfliegen, übergehen, beiseite legen und auswählen.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά μπορείς να πάρεις και να διαβάσεις οποιαδήποτε ώρα βιβλία, περιοδικά και εφημερίδες, μπορείς να εξετάσεις, να παραλείψεις, να διαλέξεις για να διαβάσεις αυτό που σ’ ευχαριστεί.
English[en]
Books, magazines and newspapers, on the other hand, can be picked up and read at any time, and you can scan, skip, pick and choose as you please.
Spanish[es]
Por otra parte, los libros, las revistas y los periódicos pueden comprarse y leerse en cualquier momento, y uno puede hojearlos, saltar páginas y escoger con sumo cuidado lo que va a leer, según le plazca.
Finnish[fi]
Toisaalta kirjoja, aikakauslehtiä ja sanomalehtiä voidaan lukea milloin tahansa, ja niitä voi silmäillä ja niistä voi lukea kohtia sieltä täältä, jopa uudelleen, oman mielensä mukaan.
French[fr]
Par contre, vous pouvez prendre des livres, des magazines ou des journaux, et les lire n’importe quand. Vous pouvez aussi les feuilleter, en sauter des passages, les examiner et choisir celui qui vous plaît.
Italian[it]
I libri e i giornali invece si possono prendere in mano e leggere in qualsiasi momento, e si può dare una scorsa, saltare e scegliere a piacimento.
Japanese[ja]
一方,本や雑誌や新聞はいつでも手に取って読むことができ,自分の好きなようにあるものはざっと読み,あるものはとばし,あるものは選ぶことができます。
Korean[ko]
반면에 책, 잡지 및 신문은 언제든지 집어들고 읽을 수 있고, 또 우리가 원하는 대로 대충 훑어 볼 수도 있고, 읽지 않고 그냥 넘어 갈 수도 있고, 선정해서 읽을 수도 있다.
Dutch[nl]
Boeken, tijdschriften en kranten daarentegen kunnen op elk moment opgepakt worden, en u kunt bij het lezen de stof globaal overzien, stukken overslaan en gedeelten uitkiezen zoals u verkiest.
Portuguese[pt]
Livros, revistas e jornais, por outro lado, podem ser apanhados e lidos a qualquer hora, e você pode passar os olhos, saltar certos trechos e selecionar as coisas a seu bel-prazer.
Swedish[sv]
Böcker, tidskrifter och dagstidningar kan å andra sidan tas fram och läsas när som helst, och du kan skumma, hoppa över, leta fram och välja ut just det du önskar.
Turkish[tr]
Öte yandan kitaplar, dergiler ve gazeteler istenildiği zaman ele alınıp, arzuya göre belirli kısımları okunabilir.
Chinese[zh]
另一方面,书籍、杂志和报纸则可以让人在任何时间拿起来阅读,也可以随意细读、跳读、和选读。