Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأحب أن أعتبر نفسي روحًا عالمية، ومواطنةً عالمية، وراويةً رحّالة متجولة.
German[de]
Ich habe eine internationale Seele, bin eine Weltbürgerin, Nomadin, und reisende Geschichtenerzählerin.
Greek[el]
Μου αρέσει να θεωρώ τον εαυτό μου ως παγκόσμια ψυχή, ως πολίτη του κόσμου, ως νομάδα και πλανόδιο αφηγητή.
English[en]
I would like to think of myself as a global soul, as a world citizen, a nomad and an itinerant storyteller.
Spanish[es]
Me gustaría pensar en mí misma como alma global, como ciudadana del mundo, una nómada y una narradora itinerante.
Persian[fa]
دوست دارم خودم رو یک روح جهانی، یک شهروند جهانی بدونم، یک کولی و یک قصهگوی دورهگرد.
French[fr]
Je nourris une âme mondiale, je suis une citoyenne du monde, une nomade, une passeuse d'histoires itinérante.
Hebrew[he]
הייתי רוצה לחשוב שאני נשמה גלובלית, תושבת העולם, נוודית ומספרת סיפורים נודדת.
Croatian[hr]
Volim se smatrati globalnom dušom, kozmopolitom, nomadom i putujućim pripovjedačem.
Hungarian[hu]
Szeretnék úgy tekinteni magamra, mint globális szerzetre, világpolgárra, nomádra és vándorló mesemondóra.
Korean[ko]
전 제 자신을 글로벌한 사람이라고 생각하고 또 세계시민이자 유랑자이며 순회 강연을 다니는 이야기꾼이라고 생각하고 싶습니다.
Dutch[nl]
Ik zou mezelf graag zien als een mondiale ziel, een wereldburger, een nomade en een rondreizende verteller.
Portuguese[pt]
Quero me ver como uma alma global, como uma cidadã do mundo, uma nômade e uma contadora de histórias itinerante.
Romanian[ro]
Mă gândesc la mine ca la un suflet global, un cetățean al lumii, un nomad și un povestitor itinerant.
Russian[ru]
Я хочу считать себя международной душой, гражданином мира, кочевником и странствующим рассказчиком.
Serbian[sr]
Volela bih da mislim o sebi kao o globalnoj duši, građanki sveta, nomatkinji i lutajućoj pripovedačici.
Turkish[tr]
Kendimi küresel bir insan, bir dünya vatandaşı, göçebe ve gezgin bir hikâyeci olarak görmek hoşuma gidiyor.