Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Wir wissen nur allzu gut, zu welch katastrophalen Folgen es kommen kann, wenn man sich auf 'Beweise' stützt, von denen man nicht weiß, ob sie zuverlässig sind, wenn es um so vielfältige Probleme wie die Existenz von Massenvernichtungswaffen und die Möglichkeit für risikofreie Investitionen geht."
English[en]
'We know all too well about the catastrophic consequences of consulting "evidence" of unknown reliability on problems as diverse as the existence of weapons of mass destruction and the possibility of risk free investments.'
Spanish[es]
«Todo el mundo conoce de sobra las consecuencias catastróficas que acarrea confiar en "pruebas" de fiabilidad desconocida en problemas tan diversos como la existencia de armas de destrucción masiva y la posibilidad de hacer inversiones sin ningún tipo de riesgo.»
French[fr]
«Nous connaissons trop bien les conséquences catastrophiques des 'preuves' provenant de sources non fiables sur des problèmes aussi divers que l'existence d'armes de destruction massive et la possibilité d'investissements à risque.»
Italian[it]
"Tutti conosciamo molto bene le catastrofiche conseguenze, anche in campi molto diversi, delle 'prove' la cui attendibilità non è dimostrata. Pensiamo all'esistenza delle armi di distruzione di massa e alla possibilità degli investimenti privi di rischi".
Polish[pl]
"Wszyscy znamy dobrze katastrofalne konsekwencje uwzględniania 'dowodów' o niepotwierdzonej wiarygodności w tak różnych sprawach jak istnienie broni masowego rażenia czy możliwości inwestycji nieobarczonych ryzykiem."