Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той има ефект на слабо задържане на топлина около земята, но как?
Czech[cs]
Má účinek - mírný - na zachycování tepla v atmosféře, ale jaký je tento účinek?
Danish[da]
Den har den effekt, at den - i beskeden grad - binder varme omkring jorden, men hvordan?
German[de]
Es führt wirklich dazu - wenn auch nur leicht -, dass um die Welt herum Hitze eingeschlossen wird, aber wie?
English[en]
It does have the effect - slightly - of trapping heat around the world, but how?
Spanish[es]
Es cierto que tiene el efecto de atrapar - algo - el calor en el mundo, pero, ¿cómo?
Estonian[et]
Jah, süsinikdioksiid võib maailmas veidi soojuse akumuleerumisele kaasa aidata, ent kuidas?
Finnish[fi]
Se sitoo - hieman - lämpöä maapallon ympärille, mutta miten?
French[fr]
Il a en effet la propriété - modeste - de piéger la chaleur autour de la planète, mais comment?
Hungarian[hu]
Van egy olyan tulajdonsága, hogy - kissé - csapdába ejti a hőt a föld körül, de hogyan?
Italian[it]
Il suo effetto, peraltro lieve, consiste nell'intrappolare calore attorno al mondo, ma come?
Lithuanian[lt]
Jos turi poveikį - nedidelį; jos sulaiko karštį aplink pasaulį. Tačiau kaip?
Latvian[lv]
Tā - nedaudz - piesaista siltumu ap planētu, bet kā?
Dutch[nl]
Het heeft het - lichte - effect dat het warmte vasthoudt rond de wereld, maar hoe?
Polish[pl]
Ma on niewielki wpływ na zatrzymywanie ciepła na całym świecie, ale w jaki sposób?
Portuguese[pt]
Tem o efeito - ligeiramente - de captar calor em todo o mundo, mas como?
Romanian[ro]
Are un uşor efect de captare a energiei în jurul planetei, dar cum?
Slovak[sk]
Oxid uhličitý - nepatrne - zadržiava teplo okolo Zeme, ale akým spôsobom?
Slovenian[sl]
Resda - samo v manjši meri - zadržuje toploto okrog Zemlje, vendar na kakšen način?
Swedish[sv]
Koldioxid har verkligen den effekten att det - obetydligt - stänger inne värme runt jorden, men hur?