Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като, че ли ми пука!
Danish[da]
Det rager mig en fjer!
German[de]
lnteressiert mich das?
Greek[el]
Λες και με νοιάζει!
English[en]
Like I give a shit!
Spanish[es]
Como si me importara un carajo.
Finnish[fi]
Paskat minä siitä!
French[fr]
Je m'en balance!
Hebrew[he]
כאילו שאכפת לי.
Croatian[hr]
Kao da me je briga.
Hungarian[hu]
Nem mintha érdekelne!
Italian[it]
Me ne frego!
Dutch[nl]
Kan me geen zak schelen!
Polish[pl]
A co mnie to obchodzi?
Portuguese[pt]
Estou me lixando.
Romanian[ro]
De parca mi-ar pasa!
Russian[ru]
Мне-то что?
Serbian[sr]
Kao da me je briga!
Turkish[tr]
Umurumdaydı sanki!