Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني لم أهزم في أي تحدي لائق
Bulgarian[bg]
Но не съм побеждавал в истинско предизвикателство.
Czech[cs]
Ale ani jsem neutrpěl porážku v řádném souboji.
German[de]
Aber ich habe auch keine Niederlage bei einer angemessenen Herausforderung erlitten.
Greek[el]
Όμως εγώ δεν υπέστη ήττα στη σωστή πρόκληση.
English[en]
Yet I did not suffer defeat in proper challenge.
Spanish[es]
Sin embargo, no sufrí la derrota en un desafío adecuado.
Persian[fa]
ولي تو يه مبارزه رسمي هم شکستي نخورده بودم.
Finnish[fi]
En kuitenkaan kärsinyt oikeata tappiota.
French[fr]
Pourtant je n'ai pas souffert d'une défaite dans les règles.
Croatian[hr]
Pa ipak nisam pretrpio ni poraz u odgovarajućoj borbi.
Hungarian[hu]
De nem is szenvedtem vereséget tisztességes körülmények között.
Indonesian[id]
Tapi juga tdk kalah dengan memalukan.
Italian[it]
Pero'non ho mai subito una sconfitta in un incontro ufficiale.
Dutch[nl]
Maar ik heb niet verloren in een echte uitdaging.
Polish[pl]
Jednak nie odniosłem porażki w uczciwym pojedynku.
Portuguese[pt]
Mas também não fui derrotado num combate oficial.
Romanian[ro]
insa n-am fost invins cand am avut un adversar pe masura.
Russian[ru]
Тем не менее, я не потерпел поражения в нашем поединке.
Slovenian[sl]
Toda v poštenem izzivu nisem bil premagan.
Serbian[sr]
Pa ipak nisam pretrpeo ni poraz u odgovarajućoj borbi.
Swedish[sv]
Men jag blev inte besegrad i en regelrätt duell.
Thai[th]
แต่เรายังไม่ประสบความพ่ายแพ้ ในความท้าทายที่เหมาะสม
Turkish[tr]
Yine de uygun bir karşılaşmada yenilmemiştim de.