Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Jméno příjemce platby nicméně změnit lze. Můžete tak odstranit případné překlepy nebo provést úpravy v případě sňatku, úmrtí nebo podnikových fúzí.
Danish[da]
Du kan dog opdatere betalingsmodtagers navn for at rette stavefejl eller foretage justeringer ved ændringer såsom ægteskab, død eller fusioner.
German[de]
Es ist jedoch möglich, den Namen des Zahlungsempfängers zu aktualisieren, um Rechtschreibfehler zu korrigieren und Anpassungen aufgrund von Heirat, Tod oder Firmenzusammenschlüssen vorzunehmen.
English[en]
However, you can update your payee name to fix misspellings or to make adjustments for changes such as marriages, deaths, or company mergers.
Spanish[es]
Sin embargo, puedes modificar el nombre de beneficiario para corregir errores ortográficos o realizar cambios por motivos de matrimonio, fallecimiento o el consorcio con empresas.
Finnish[fi]
Voit kuitenkin päivittää maksunsaajan nimen kirjoitusvirheiden korjaamiseksi tai esimerkiksi avioliiton, kuoleman tai yrityskauppojen vaatimien muutosten tekemiseksi.
French[fr]
Vous pouvez toutefois mettre à jour le nom du bénéficiaire, pour corriger une erreur de frappe, par exemple, ou pour apporter des modifications suite à un mariage, un décès ou une fusion d'entreprises.
Hebrew[he]
עם זאת, ניתן לעדכן את שם מקבל התשלום לצורך תיקון שגיאות איות או כדי לעדכן פרטים כגון מצב משפחתי, מוות או מיזוג חברות.
Hungarian[hu]
Ha viszont – például – valamilyen elírást szeretne kijavítani, esetleg házasságkötés, haláleset vagy vállalati fúzió miatt felmerülő változásokat szeretne megadni, módosíthatja a kedvezményezett nevét.
Indonesian[id]
Namun, Anda dapat memperbarui nama penerima pembayaran untuk memperbaiki kesalahan eja atau membuat penyesuaian untuk perubahan seperti pernikahan, kematian, atau merger perusahaan.
Italian[it]
Tuttavia, ti è consentito aggiornare il nome del beneficiario per correggere errori di ortografia o apportare variazioni per cambiamenti di nome avvenuti a seguito di matrimoni, decessi o fusioni aziendali.
Japanese[ja]
ただし、つづりの間違いの訂正、または結婚、死亡、会社の合併などによる変更のために、お支払い受取人の名前を更新することは認められています。
Korean[ko]
하지만 수취인 이름의 맞춤법 오류를 수정하거나 결혼이나 사망, 회사 합병과 같은 변동사항에 맞게 이름을 수정하는 것은 가능합니다.
Dutch[nl]
U kunt echter wel de naam van de begunstigde updaten als deze niet juist is gespeld of als een naamswijziging nodig is als gevolg van een huwelijk, sterfgeval of bedrijfsfusie.
Portuguese[pt]
Porém, você pode atualizar o nome do seu beneficiário para corrigir erros ortográficos ou para realizar ajustes decorrentes de alteração de estado civil, óbito ou fusão de empresas.
Russian[ru]
Однако вы можете редактировать имя получателя платежей, чтобы исправить опечатки или внести поправки, например в случае изменения фамилии, смерти владельца или слияния компаний.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, bạn có thể cập nhật tên người nhận thanh toán của mình để sửa lỗi chính tả hoặc để thực hiện điều chỉnh do có sự thay đổi, chẳng hạn như hôn nhân, tử vong hoặc sáp nhập công ty.