Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто се помня, господарят винаги лично дава нарежданията.
Greek[el]
Όσο θυμάμαι εγώ... ο κύριος στο Πέρασμα του Ελέφαντα είναι πάντα παρών για να καθοδηγεί.
English[en]
As long as I have known... the master of Elephant Walk is always present to give them their orders.
Spanish[es]
Hasta donde me acuerdo, el amo de la Senda de los Elefantes siempre asiste para darles las órdenes.
French[fr]
Aussi loin que je me souvienne, Ie maître de la Piste des éléphants est toujours là pour leur donner les ordres.
Croatian[hr]
Od kada ja znam... gospodar Staze slonova uvijek je prisutan da im izda naređenja.
Dutch[nl]
en zolang als ik mij herinner... is de baas van Elephant Walk altijd aanwezig om hen hun orders te geven.
Portuguese[pt]
Desde sempre... o senhor do Caminho dos elefantes está presente e Ihes dá as ordens.
Romanian[ro]
De când mă ştiu... stăpânul fermei e prezent pentru a le da ordine.
Slovenian[sl]
Odkar pomnim je gospodar Slonje poti vedno navzoc, da jim da navodila.
Serbian[sr]
Od kada ja znam... gospodar Staze slonova uvek je prisutan da im izda naredenja.
Turkish[tr]
Kendimi bildim bileli... Fil Yolu'nun efendisi onlara emir vermek için hazır bulunur.