Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчаква се и се измерва фабрично зададеното време на изчакване до преминаването в „икономичен“ режим.
Czech[cs]
Vyčkejte a změřte výchozí prodlevu pro přechod do režimu spánku.
Danish[da]
Vent og mål standardtidsintervallet indtil indtræden i dvaletilstand.
German[de]
Standardwartezeit bis Ruhezustand abwarten und messen.
Greek[el]
Αναμονή και μέτρηση του προκαθορισμένου χρόνου καθυστέρησης έως τη νάρκη.
English[en]
Wait and measure default delay-time to Sleep.
Spanish[es]
Espere y mida el tiempo de activación preprogramado para el modo de suspensión.
Estonian[et]
Oodake, kuni vaikimisi viivitusaeg läheb üle puhkeolekuks, ja mõõtke see aeg.
Finnish[fi]
Odota oletusviivettä lepotilaan asti ja mittaa se.
French[fr]
Attendre et mesurer le délai par défaut avant le passage en mode “veille”.
Croatian[hr]
Pričekajte i izmjerite predodređeno vrijeme počeka za mirovanje.
Hungarian[hu]
Várjon, és mérje meg az alvó üzemmódba lépés alapértelmezett késleltetési idejét
Italian[it]
Attendere e misurare il tempo di ritardo predefinito per il passaggio alla modalità veglia.
Lithuanian[lt]
Palaukti ir išmatuoti numatytąjį delsos laiką, kol įsijungs miego būsena.
Latvian[lv]
Nogaida un izmēra noklusējuma aizkaves laiku līdz miega režīmam.
Maltese[mt]
Stenna u kejjel il-ħin tad-dewmien prestabilit għal Rieqed.
Dutch[nl]
Wacht en meet default-inschakelvertraging tot slaap-stand.
Polish[pl]
Odczekać i zmierzyć domyślny czas opóźnienia przed wejściem w tryb uśpienia.
Portuguese[pt]
Esperar e medir o tempo de espera predefinido para a passagem ao modo Latente.
Romanian[ro]
Se așteaptă și se măsoară intervalul implicit de intrare în modul de veghe.
Slovak[sk]
Počkajte a zmerajte predvolený čas oneskorenia pri prechode do režimu spánku.
Slovenian[sl]
Počakajte in izmerite privzeti zakasnilni čas do mirovanja.
Swedish[sv]
Avvakta och mät standardfördröjningen till viloläge.