Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الاطفال قالوا لي ان المتأنق مع الانف الكبير يريد أن يعرف أين اتزلج
Bulgarian[bg]
Защото ми казаха, че някакъв с голям нос искал да разбере къде се мотая.
Bosnian[bs]
Neki momci su mi rekli da je neki momak sa velikim nosem pitao đe izlazim.
Czech[cs]
Nějakej kluk mi říkal, že nějakej idiost s velkým nosem chce vědět, kde jsem.
English[en]
Cos some kids told me that a dude with a big nose wanted to know where I hang out
Spanish[es]
Porque algunos niños me dijeron que un tipo con una nariz grande quería saber por dónde andaba.
Finnish[fi]
Yhdet penskat kertoivat jonkun isonenäisen kyselleen missä pyörin.
French[fr]
Des gamins m'ont dit qu'un mec avec un gros nez me cherchait.
Hebrew[he]
כי כמה ילדים אמרו לי שבחור אחד עם אף גדול רצה לדעת איפה אני מסתובב.
Croatian[hr]
Neki klinci rekli su mi da se neki nosonja raspituje kamo zalazim.
Hungarian[hu]
Mert ez egyik srác azt mondta, hogy egy nagyorrú pacák szerette volna tudni, hol szoktam lazulni.
Italian[it]
Perche'alcuni ragazzini mi hanno detto che un nasone... voleva sapere che posti frequento.
Polish[pl]
Ponieważ jakiś dzieciak mi powiedział, że jakiś koleś z dużym nosem chciał wiedzieć, gdzie przesiaduję.
Portuguese[pt]
Porque uns miúdos disseram que um tipo narigudo queria saber por onde eu andava.
Romanian[ro]
Căci nişte puşti mi-au spus că un tip cu un nas mare voia să afle pe unde umblu.
Russian[ru]
А то мне тут парни говорили, что какой-то чувак с большим шнобелем хотел у них узнать, где я тусуюсь.
Serbian[sr]
Neki momci su mi rekli da je neki momak sa velikim nosem pitao đe izlazim.
Turkish[tr]
Çünkü bazı çocuklar koca burunlu bir elemanın benim nerede takıldığımı bilmek istediğini söylediler.