Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако двореца и Червеният Кръст направят дарение.
German[de]
Und wenn sich der Palast und das Rote Kreuz die Summe teilen?
Greek[el]
Τι θα λέγατε το παλάτι να σας δώσει μία επιχορήγηση, και ο Ερυθρός Σταυρός να δώσει ένα ισοδύναμο;
English[en]
How about the palace gives you an endowment, and the Red Cross Committee matches it?
Spanish[es]
¿Y si palacio hace un donativo y la Cruz Roja lo iguala?
Basque[eu]
Eta mesedea egingo bagenu eta Gurutze Gorriak berdindu?
Persian[fa]
چطوره کاخ بهتون وديعه بده و کميته ي صليب سرخ پرداختش کنه
Finnish[fi]
Entä jos palatsi tekee lahjoituksen?
French[fr]
Et si le Palais fait un don et que la Croix-Rouge s'aligne dessus?
Hebrew[he]
ומה אם הארמון ייתן לכם מענק, והצלב האדום יתרום סכום זהה?
Croatian[hr]
A što ako Palača donira jednak iznos kao i Odbor Crvenog križa?
Italian[it]
E se il Palazzo Reale facesse una donazione e il Comitato della Croce Rossa desse altrettanto?
Dutch[nl]
Het paleis kan u een bedrag geven dat het Rode Kruis verdubbelt.
Polish[pl]
Jeśli pałac da dofinansowanie, komitet Czerwonego Krzyża dołoży resztę?
Portuguese[pt]
E se o Palácio fizer uma doação e a Cruz Vermelha a igualar?
Romanian[ro]
Dacă palatul v-ar da o parte din subvenţie şi Crucea Roşie o altă parte?
Slovenian[sl]
In če vam palača podari enak znesek kot Rdeči križ?
Serbian[sr]
O tome da li Palata napravi donaciju... i Komitet Crvenog krsta kao jednake.
Swedish[sv]
Vad sägs om att palatset donerar en summa och Röda Korset likaså?
Turkish[tr]
Saray size bağış verse ve Kızıl Haç Komitesi de buna uysa nasıl olur?