Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до планирането на работата, Тръстът посочи, че Airport Handling е предвиждало инвестиции в нови ИТ системи за управление на персонала и разпределение на смените, водещи до по-рационално използване на ресурсите с ефективност от [...] (*1) %.
Czech[cs]
Pokud jde o plánování práce, uvedl trust, že Airport Handling předpokládal investice do nových systémů informačních technologií pro řízení pracovníků a zařazování do směn vedoucí k racionálnějšímu využívání zdrojů s efektivností [...] (*1) %.
Danish[da]
Med hensyn til planlægning af arbejdet anførte trusten, at Airport Handling planlagde at investere i nye IT-systemer til personalestyring og fordeling af skiftehold med henblik på at udnytte ressourcerne mere rationelt og forbedre effektiviteten med [...] (*1) %.
German[de]
Hinsichtlich der Arbeitsplanung erklärte der Trust, dass Airport Handling Investitionen in neue IT-Systeme zur Personalverwaltung und zur Schichtplanung vorgesehen hatte, die eine rationellere Nutzung von Ressourcen und eine Effizienzsteigerung um [...] (*1) % ermöglichen sollten.
Greek[el]
Όσον αφορά τον προγραμματισμό της εργασίας, το trust ανέφερε ότι η Airport Handling προέβλεψε επενδύσεις σε νέα συστήματα ΤΠ για τη διαχείριση του προσωπικού και την ανακατανομή των βαρδιών που θα έχει ως αποτέλεσμα την ορθολογικότερη χρήση των πόρων και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας κατά [...] (*1) %.
English[en]
As concerns work planning, the Trust indicated that Airport Handling had foreseen investments in new IT systems for the management of personnel and allocation to shifts leading to a more rational use of resources with an efficiency of [...] (*1) %.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la planificación del trabajo, el Trust indicó que Airport Handling había previsto invertir en nuevos sistemas informáticos de gestión de personal y asignación de turnos que contribuirían a un uso más racional de los recursos con una eficiencia del [...] (*1) %.
Estonian[et]
Mis puudutab töö planeerimist, siis märkis usaldusfond, et Airport Handling oli ette näinud investeeringuid uutesse IT süsteemidesse personali juhtimiseks ja vahetuste määramiseks, mis tõid kaasa ressursside ratsionaalsema kasutamise tõhususega [...] (*1) %.
Finnish[fi]
Työn suunnittelun osalta säätiö totesi, että Airport Handling oli suunnitellut investointeja uusiin henkilöstöhallinnon ja työvuorojen jakamisen tietojärjestelmiin, minkä ansiosta resursseja voidaan käyttää järkevämmin [...] (*1) prosentin tehokkuudella.
French[fr]
En ce qui concerne la planification du travail, le trust a indiqué qu’Airport Handling avait prévu d’investir dans de nouveaux systèmes informatiques de gestion du personnel et dans une organisation des périodes de service à même de favoriser une utilisation plus rationnelle des ressources avec, à la clé, un gain d’efficience de [...] (*1) %.
Croatian[hr]
U pogledu planiranja rada Trust je naveo da je Airport Handling predvidio ulaganja u nove IT sustave za upravljanje osobljem i raspodjelu smjena koji će dovesti do racionalnije upotrebe resursa uz djelotvornost od [...] (*1) %.
Hungarian[hu]
A munkatervezés terén a vagyonkezelő szervezet jelezte, hogy az Airport Handling a személyzet kezelése és műszakokba való beosztása érdekében új informatikai rendszerekbe való befektetéseket tervezett, ami az erőforrások racionálisabb kihasználásához vezet [...] (*1) %-os hatékonyság mellett.
Italian[it]
Per quanto riguarda la pianificazione del lavoro, il Trust ha indicato che Airport Handling aveva previsto investimenti in nuovi sistemi informatici per la gestione del personale e un’assegnazione dei turni tali da favorire un utilizzo più razionale delle risorse con un aumento dell’efficienza pari allo [...] (*1) %.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie darbo planavimą, patikos bendrovė nurodė, kad bendrovė „Airport Handling“ numatė investuoti į naujas personalo valdymo ir pamainų skirstymo IT sistemas, dėl kurių bus racionaliau naudojami ištekliais, o našumas bus [...] (*1) proc.
Latvian[lv]
Attiecībā uz darbu plānošanu trasts norādīja, ka Airport Handling paredzēja ieguldījumus jaunās IT sistēmās personāla pārvaldībai un personāla nozīmēšanu maiņām, kas palīdzētu racionālāk izmantot resursus ar [...] (*1) % efektivitāti.
Maltese[mt]
Rigward l-ippjanar tax-xogħol, it-Trust indikat li Airport Handling kienet ipprevediet investimenti f’sistemi informatiċi ġodda għall-ġestjoni tal-persunal u għall-allokazzjoni għax-xiftijiet li jwasslu għal użu iktar razzjonali tar-riżorsi b’effiċjenza ta’ [...] (*1) %.
Dutch[nl]
Wat betreft de werkplanning, gaf de trust aan dat Airport Handling voornemens was te investeren in nieuwe IT-systemen voor personeelsbeheer en ploegenindeling, met een rationelere inzet van personeel en een efficiëntieverbetering van [...] (*1) % als gevolg.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o planowanie prac, Trust wskazał, że Airport Handling przewidział inwestycje w nowe systemy informatyczne do zarządzania pracownikami i przypisywania do pracy zmianowej, co doprowadziło do bardziej racjonalnego wykorzystania zasobów z wydajnością na poziomie [...] (*1) %.
Portuguese[pt]
No que respeita ao planeamento do trabalho, o Trust indicou que a Airport Handling previa investimentos em novos sistemas de TI para gerir o pessoal e distribuir os turnos, o que levaria a uma utilização mais racional dos recursos, com uma eficiência de [...] (*1) %.
Romanian[ro]
În ceea ce privește planificarea activităților, trustul a indicat că Airport Handling a prevăzut investiții în noi sisteme informatice pentru gestionarea personalului și alocarea în schimburi care să conducă la o utilizare mai rațională a resurselor, cu o eficiență de [...] (*1) %.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o plánovanie práce, trust uviedol, že spoločnosť Airport Handling predpokladá investície do nových informačných systémov pre personálny manažment a rozdeľovanie do zmien, čo vedie k racionálnejšiemu využívaniu zdrojov s efektívnosťou [...] (*1) %.
Slovenian[sl]
Kar zadeva načrtovanje dela, je skrbniški sklad navedel, da je družba Airport Handling predvidela naložbe v nove informacijske sisteme za upravljanje kadrov in razporeditev na izmene, kar bo omogočilo racionalnejšo uporabo sredstev z [...] (*1) -odstotno učinkovitostjo.
Swedish[sv]
Vad gäller arbetsplanering uppgav trusten att Airport Handling hade planerat att investera i nya it-system för personaladministration samt att fördela skiften på ett sådant sätt att det ledde till ett rationellare resursutnyttjande med en effektivitet på [...] (*1) %.