Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҳацхраауазеи ҳара ҳаӷәӷәаны аанхара, амаҵзураҿы аҿагыларақәа ҳанрықәшәо?
Acoli[ach]
Pingo myero wacung matek ka wakemme ki aunauna i ticwa me pwony?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ wa ma nyɛ ma fĩ si ke waa kɛ yi mi wami kpe ngɛ wa sɔmɔmi nítsumi ɔ mi ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom kan ons standvastig bly ondanks teenstand in die bediening?
Amharic[am]
በአገልግሎት ላይ ተቃውሞ ቢያጋጥመንም እንኳ በአቋማችን መጽናት የምንችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Xidmətdə üzləşdiyimiz təqiblər qarşısında nə üçün möhkəm dayana bilərik?
Baoulé[bci]
Kɛ be tanndan e ɲrun jasin fɛ’n bolɛ nun’n, ngue ti yɛ e kwla jran kekle ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta makakapagdanay kitang marigon sa ibong nin pagtumang sa ministeryo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tulingile ukutwalilila ukushimikila nangu baletukaanya?
Bulgarian[bg]
Защо можем да останем непоколебими при противопоставяне в службата?
Bislama[bi]
From wanem yumi naf blong stanap strong, taem ol man oli agensem yumi?
Bangla[bn]
কেন আমরা পরিচর্যার সময় বিরোধিতার মুখেও দৃঢ় থাকতে পারি?
Catalan[ca]
Per què ens podem mantenir ferms quan afrontem oposició en la predicació?
Garifuna[cab]
Ka uagu gayara lubéi úaraguameme wamá dan le wagagibudagun luma burí óuchawaguni lidan wani ministeriu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma man nqaxibʼij ta qiʼ toq yojqʼelebʼëx ruma nqatzijoj ri Loqʼoläj Wuj?
Cebuano[ceb]
Nganong kita makapabiling lig-on atubangan sa pagsupak sa ministeryo?
Chuukese[chk]
Pwata sipwe tongeni tipeppós fán koput lón ewe angangen afalafal?
Hakha Chin[cnh]
Phungchimnak ah ralchanhnak kan ton hmanhah zeicah fek tein kan um khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou kapab reste ferm kan nou fer fas avek lopozisyon dan nou minister?
Czech[cs]
Proč nás odpor proti naší službě nemusí zastrašit?
Chuvash[cv]
Ырӑ хыпар сарнӑ чухне хӗсӗрленипе тӗл пулсан ҫирӗп тӑма пире мӗн пулӑшӗ?
Welsh[cy]
Pam y gallwn ni aros yn gadarn er gwaethaf gwrthwynebiad yn y weinidogaeth?
Danish[da]
Hvorfor kan vi stå fast når vi møder modstand?
German[de]
Warum können wir trotz Widerstand im Dienst standhaft bleiben?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ijije tro sa cile catre kowe la itre ka icilekeu memine la huliwa së?
Jula[dyu]
Mun na an be se ka lɔ kelen kan kɔrɔbɔli ɲɛ waajuli la?
Ewe[ee]
Nu ka tae míate ŋu anɔ te sesĩe ne wotsi tre ɖe mía ŋu le subɔsubɔdɔa me?
Efik[efi]
Ntak emi ikpọsọn̄ọde ida ke ini ẹbiọn̄ọde utom ukwọrọikọ nnyịn?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να παραμένουμε σταθεροί παρά την εναντίωση στη διακονία μας;
English[en]
Why can we remain firm in the face of opposition in the ministry?
Spanish[es]
¿Por qué podemos permanecer firmes cuando nos enfrentemos a oposición en el ministerio?
Estonian[et]
Mis aitab meil vastupanust hoolimata teenistuses kindlaks jääda?
Persian[fa]
چرا ما میتوانیم در رویارویی با مخالفتها، راسخ و استوار بمانیم؟
Finnish[fi]
Miksi voimme pysyä lujina, vaikka kohtaisimme vastustusta palveluksessa?
Fijian[fj]
Nida tusaqati ena cakacaka vakaitalatala, na cava eda na dei tu ga kina?
Faroese[fo]
Hví kunnu vit halda á hóast mótstøðu í boðanini?
French[fr]
Pourquoi pouvons- nous rester fermes devant l’opposition ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔfĩ shi shiŋŋ kɛ́ ate shi awo wɔ yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa ti kona n teimatoa n nene ni kaitaraakira n ara mwakuri ni minita?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ikatu jagueropuʼaka oĩramo jepe opuʼãva ñanderehe?
Gujarati[gu]
પ્રચારમાં વિરોધ થાય તોપણ આપણે કેમ અડગ રહી શકીએ?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii ayateenakaʼaya waya sünain aküjaa pütchi maʼaka naaʼin Amós?
Gun[guw]
Naegbọn mí sọgan hẹn tenọgligo gligli eyin mí pehẹ nukundiọsọmẹ to lizọnyizọn lọ mẹ?
Ngäbere[gym]
Nita kukwe driere yekänti ni rüe rakadrekä ye ngwane, ¿ñobätä nikwe ja ngwandre dite?
Hausa[ha]
Me ya sa za mu iya yin tsayin daka sa’ad da ake hamayya da mu a wa’azi?
Hebrew[he]
מדוע נוכל לעמוד איתן לנוכח התנגדות בשירות?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makapabilin kita nga malig-on sa pag-atubang sa mga pagpamatok sa ministeryo?
Croatian[hr]
Zašto možemo biti nepokolebljivi kad se u službi propovijedanja suočimo s protivljenjem?
Haitian[ht]
Poukisa nou ka kenbe fèm lè nou jwenn opozisyon nan ministè a?
Hungarian[hu]
Miért tudunk kitartani a szolgálatban az ellenségeskedés közepette?
Armenian[hy]
Ծառայության ժամանակ հակառակության հանդիպելիս ինչո՞ւ կարող ենք ամուր մնալ։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կրնանք ծառայութեան մէջ հակառակութեան դիմաց հաստատ մնալ։
Herero[hz]
Matu yenene vi okupanḓera pouṱakame indu tji matu munu omapirukiro moviungura vyokuzuvarisa?
Indonesian[id]
Mengapa kita bisa tetap teguh menghadapi tentangan dalam dinas?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ga-eji nwee obi ike mgbe a na-akpagbu anyị?
Iloko[ilo]
Apay a makapagtalinaedtayo a natibker iti laksid ti ibubusor iti ministeriotayo?
Icelandic[is]
Hvers vegna getum við verið staðföst þótt við mætum andstöðu í boðunarstarfinu?
Isoko[iso]
Fikieme ma re ro dikihẹ ga nọ a te bi kpokpo omai?
Italian[it]
Cosa ci permette di rimanere saldi di fronte all’opposizione che incontriamo nel ministero?
Japanese[ja]
宣教奉仕で反対に面しても確固としていられるのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა შევინარჩუნოთ სიმტკიცე, როცა მსახურებაში წინააღმდეგობას ვხვდებით?
Kamba[kam]
Nĩkĩ tũtonya kwĩkala twĩ alũmu ĩla twakomana na isiĩĩi ũtavany’anĩ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut nokooruuk xkuybʼal naq xikʼ nokooʼeʼril saʼ li puktesink?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto lenda bikala ya kwikama na ntwala ya mbangika na kisalu na beto ya kusamuna?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ no tũikare twĩhandĩte o na twakarario ũtungata-inĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tu na okukala twa pama eshi hatu shakeneke omapataneko moukalele?
Kazakh[kk]
Қызметте қарсылыққа кезіккенде бекем болуға не көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Sooq oqaluussinermi akerlilersorneqaraangatta aalajaattuarsinnaavugut?
Khmer[km]
ពេល ប្រឈម មុខ នឹង ការ ប្រឆាំង ក្នុង កិច្ច បម្រើ ផ្សាយ ហេតុ អ្វី យើង អាច រក្សា ជំហរ រឹង មាំ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena ku kolokota, se tu dibhana ni kizukutisu mu ukunji uetu?
Kannada[kn]
ಸುವಾರ್ತೆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಹಿಂಸೆ ಬಂದರೆ ಭಯಪಡಬಾರದು ಯಾಕೆ?
Korean[ko]
봉사를 하다가 반대에 직면할 때에도 확고한 태도를 유지할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki thutholere ithwabya ithunaghumire thukahakanisibwa omw’ithulira?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kutwajijila kwikala bachinchika umvwe ke betumanyike mu mwingilo?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu karera tuna koro momarwaneso goyirugana yokuzuvhisa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tulenda sikidila ye kwikizi vava tusiwanga kitantu muna salu kieto kia umbangi?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн каршылыктар болсо да туруктуу боло алабыз?
Lamba[lam]
Mba nindo tungapitilishisha ukuba abakosele ili abantu balukutucicila pa kutulisha?
Ganda[lg]
Lwaki tusobola okusigala nga tuli banywevu, bwe tuba tuziyizibwa mu buweereza?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki kotikala ngwi liboso ya botɛmɛli?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku zwelapili ku tiya ha lu lwaniswa mwa bukombwa?
Lithuanian[lt]
Kodėl tarnyboje puolami priešininkų galime likti tvirti?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tubwanya netu kwimanija pototo mu kupangwapangwa mu mwingilo wetu?
Luba-Lulua[lua]
Padibu batuluisha mu mudimu wa buambi, tudi ne bua kushala bashindame bua tshinyi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kumika nge navatufumbukila nakukanyisa mulimo wetu wakwambulula?
Lunda[lun]
Muloñadi wutwatela kutwalekahu kuumika neyi anakutudimbulula mumudimu wakushimwina?
Luo[luo]
Ang’o ma nyiso ni wanyalo chung’ motegno sama waromo gi akwede e tijwa mar lendo?
Lushai[lus]
Engvângin nge rawngbâwlnaa dodâlna kan tâwk chung pawha kan dinngheh theih?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs varam palikt nelokāmi, kad sludināšanā sastopamies ar pretestību?
Mam[mam]
¿Tiquʼn mitiʼ in qo tzaj xobʼ aj kyok lipen aj qʼoj qiʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga koa̱n kʼoéjngosíñá tokoán nga kixi kjuintʼalee Niná ninga chjota koaitjenngikená kʼianga ʼmiyasoán.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät nnayaˈijtëm mëk ko jäˈäy xyˈaxëkˈijxëm mä ngäjpxwäˈkxëm?
Morisyen[mfe]
Kifer nou kapav res ferm mem si nou gagn persekision dan nou minister?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no afaka ny tsy hivadika rehefa misy manohitra eny amin’ny fanompoana?
Marshallese[mh]
Etke jemaroñ jutak pen meñe jej iioon jum̦ae ilo kwal̦o̦k naan?
Mískito[miq]
¿Dîa muni smalkaia warkka ra mapara buan lâka bara kabia sin ban dauki kaia sa?
Macedonian[mk]
Што ќе ни помогне да останеме цврсти и покрај противењето на кое наидуваме во службата?
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയിലെ എതിർപ്പിന്മധ്യേ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Дэлгэрүүлэхэд биднийг эсэргүүцлээ ч тууштай байж болохын учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ koe-moonegã sasa, d tõe n tall raood d kɩɩsdbã taoore?
Marathi[mr]
प्रचार कार्यात विरोध होत असताना आपण ठाम का राहिले पाहिजे?
Malay[ms]
Mengapakah kita dapat tetap teguh menghadapi tentangan semasa menginjil?
Maltese[mt]
Għala nistgħu nibqgħu sodi meta niffaċċjaw l- oppożizzjoni fil- ministeru?
Burmese[my]
အမှုဆောင်လုပ်ငန်းမှာ အတိုက်အခံတွေကြုံရတဲ့အခါ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာကြောင့် ကြံ့ကြံ့ခံရပ်တည်နိုင်ကြတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi stå fast når vi møter motstand i tjenesten?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techpaleuis maj amo timosenkauakan keman techixnamikiskej itech tanojnotsalis?
Ndau[ndc]
Ngenyi tingaramba takavanga pakusotana no kuteverehwa mu mushando?
Nepali[ne]
प्रचारकार्यमा विरोधको सामना गर्नुपर्दा हामी किन दृढ रहन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Omolwashike tatu vulu okukala tu na omukumo uuna tatu patanekwa?
Lomwe[ngl]
Nnii niwerye hai ovilela nakumana ni ovaanyiwa?
Niuean[niu]
Ko e ha kua maeke ia tautolu ke tu mauokafua ka fehagai mo e tau totokoaga he fekafekauaga?
Dutch[nl]
Waarom kunnen we bij tegenstand in de bediening standvastig blijven?
South Ndebele[nr]
Kubayini singakghona ukudzimelela nesiqalene nokuphikiswa ekonzweni?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka dula re tiile ge re ganetšwa bodireding?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kukhalabe olimba tikamatsutsidwa mu utumiki?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tupondola okutualako tyapama tyina tuluiswa movilinga viokuivisa?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki turikubaasa kuguma tuhamire n’obu twakuhiiganisibwa omu kubuurira?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi tingakwanise kulimbikira tikambatsutsidwa mu utumiki?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛbahola yɛagyinla dwazotia nloa kpundii wɔ ɛzonlenlɛ gyima ne anu ɛ?
Oromo[om]
Tajaajilarratti mormiin yommuu nu mudatu jabaannee dhaabachuu kan dandeenyu maaliifi?
Ossetic[os]
Кӕд нӕ ныхмӕ фӕцӕуынц, уӕддӕр фидар цӕй фӕрцы лӕууӕм?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਵਿਰੋਧਤਾ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਸਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et makapanpakpel tayo anggano susumpaen ed ministeryo?
Papiamento[pap]
Dikon nos por para firme ora nos ta enfrentá oposishon den sirbishi?
Palauan[pau]
Ngera me ngsebeched el melemolem el mesisiich sel bo dechelebangel a ultok el ngar er a omesiunged?
Pijin[pis]
Wanem nao savve helpem iumi for gohed strong nomata pipol againstim iumi long ministry?
Polish[pl]
Dzięki czemu możemy pozostawać niezłomni, gdy w służbie spotykamy się ze sprzeciwem?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak kekehlail ni atail kin lelohng uhwong nan doadoahk en kalohk?
Portuguese[pt]
Por que podemos continuar firmes diante de oposição no ministério?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq alli tsarakushwan yachatsikunqantsikta michëkämashqapis?
K'iche'[quc]
¿Jasche kojkunik ko kojtakʼik chiʼ kbʼan kʼax chaqe rumal utzijoxik ri utzij ri Dios?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam Jehova Dios prometen hinalla predicanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun mana upallakunanchischu predicayninchista pipas hark’awaqtinchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata jarcaicuna ricurijpipash villachishpa catita ushapanchi?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dushobora kuguma dushikamye igihe turwanijwe mu busuku?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak tufanyidina kwikal ajijamena ku rupompat mu mudimu wa kulejan?
Romanian[ro]
De ce putem rămâne fermi în faţa opoziţiei întâmpinate în lucrarea de predicare?
Russian[ru]
Благодаря чему мы можем оставаться твердыми, сталкиваясь с противодействием в служении?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twagombye gukomeza gushikama igihe duhuye n’abaturwanya mu murimo wacu?
Sena[seh]
Thangwi yanji tinakwanisa kukhala akuwanga pakuthimbana na mpingizo mu utumiki?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen e lingbi ti gbu ngangu tongana a kanga lege na e ti fa tënë?
Sinhala[si]
විරුද්ධවාදිකම් හමුවේ අපිට එඩිතරව ඉන්න පුළුවන් මොන හේතුව නිසාද?
Sidamo[sid]
Soqqanshonkewa mannu taqawwamannonke wote kaajjine uurrineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo môžeme zostať pevní aj napriek odporu v službe?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko ostanemo neomajni kljub nasprotovanju, ki ga doživljamo na oznanjevanju?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai ona tatou tumau e ui i teteega e tulaʻi mai i le fanua?
Shona[sn]
Nei tichikwanisa kuramba takasimba patinopikiswa muushumiri?
Albanian[sq]
Pse mund të qëndrojmë të palëkundur përballë kundërshtimit në shërbim?
Serbian[sr]
Zašto možemo istrajati uprkos protivljenju u službi?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan du a wani fu Gado, aladi sma e gens a diniwroko fu wi?
Swati[ss]
Yini lengasenta sihlale sinesibindzi emsebentini wekushumayela nasibhekene nekuphikiswa?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka lula re tiile le ha re hlorisoa?
Swedish[sv]
Vad gör att vi kan fortsätta i tjänsten trots motstånd?
Swahili[sw]
Licha ya upinzani, kwa nini tunaweza kubaki imara tunapohubiri?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunaweza kubaki imara tunapopambana na upinzani katika mahubiri?
Tamil[ta]
எதிர்ப்பின் மத்தியிலும் நாம் ஏன் உறுதியாக இருக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita bele laran-metin nafatin maski ema fó-terus mai ita?
Telugu[te]
పరిచర్యలో వ్యతిరేకత వచ్చినా మనమెందుకు స్థిరంగా ఉండవచ్చు?
Tajik[tg]
Ҳангоми дар хизмат бо муқобилият рӯ ба рӯ шудан, барои чӣ устувор монда метавонем?
Thai[th]
เรา จะ ยืนหยัด มั่นคง ใน งาน รับใช้ ได้ อย่าง ไร เมื่อ ถูก ต่อ ต้าน ขัด ขวาง?
Tigrinya[ti]
ምጽራር እናኣጋጠመና ኽነሱ፡ ኣብ ኣገልግሎት እንጸንዕ ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Ior a hendan a vese ken tom wase u pasen kwagh la kpa, se fatyô u taver ishima her sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Wagyzda garşylyga duşanymyzda näme üçin mert bolmaly?
Tagalog[tl]
Bakit tayo makapananatiling matatag sa kabila ng mga pagsalansang sa ministeryo?
Tetela[tll]
Lande na kakokaso ntshikala nge la ntondo k’ɔlɔshamelo wendana l’olimu aso w’esambishelo?
Tswana[tn]
Ke eng fa re ka kgona go ema re nitame le fa re ganediwa mo bodireding?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke tau tu‘uma‘u ai pē ‘i he fehangahangai mo e fakafepaki ‘i he ngāue fakafaifekaú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchinthu wuli cho chingatiwovya kuti tileki kuchita mantha asani ŵanthu atitisuska mu upharazgi?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotukonzya kuzumanana kuyuma ciindi notukazyigwa mumuunda?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata ni nataxlajwaniyaw maski ni nakinkakgaxmatniputunkanan akxni nalichuwinanaw Dios?
Turkish[tr]
Hizmetimizde muhalefet karşısında kararlılığımızı neden koruyabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga yima njhani hi tiyile loko hi kanetiwa ensin’wini?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi zi kotako ku simama hi tiyile wutirelini loku hi kumana ni kukanetwa?
Tatar[tt]
Ни өчен без каршылыкларга карамастан нык кала алабыз?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikucita wofi yayi para ŵakutisuska mu uteŵeti?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mafai ei o ‵tu ‵mautakitaki tatou i taimi o ‵tekemaiga i te galuega talai?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi agyina ɔsɔretia a yehyia wɔ asɛnka mu no ano pintinn?
Tahitian[ty]
No te aha e poro ai ma te itoito noa ’tu te patoiraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan tukʼ xkakʼ-o jbatik akʼo mi chkichʼtik kontrainel li ta cholmantale?
Ukrainian[uk]
Як нам залишатись непохитними, стикаючись у служінні з протидією?
Umbundu[umb]
Nye ci pondola oku tu kuatisa oku pandikisa kupange woku kunda ndaño lelambalalo?
Urdu[ur]
جب لوگ مُنادی کے دوران ہماری مخالفت کرتے ہیں تو ہم ثابتقدم کیوں رہ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi nga kona u dzula ro khwaṱha hu sa londwi u pikiswa vhuḓinḓani?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta có thể đứng vững khi đương đầu với sự chống đối trong thánh chức?
Makhuwa[vmw]
Exeeni ennilipiha wira nivikanihe olaleerya okathi woolupatthiwa?
Wolaytta[wal]
Haggaazuwan nuna yedetay gakkiyo wode minni eqqana danddayiyoy aybisee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga mahimo kita magpabilin nga marig-on bisan pa han pagkontra ha aton ha ministeryo?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe feala ke tou nonofo malolohi moka fakafeagai mai ʼihi ʼi tatatou faifakamafola?
Xhosa[xh]
Kutheni sinako ukuma siqinile nangona sichaswa?
Yapese[yap]
Nap’an ni gad be machib, ma mang fan ndab da rusgad u nap’an nra yib e togopuluw ngodad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí kò fi yẹ ká bẹ̀rù tí wọ́n bá ta kò wá lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jeʼel u páajtal u chúukpajal k-óol ken chʼaʼpachtaʼakoʼon teʼ kʼaʼaytajoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee cadi naquiiñeʼ guidxíbinu ora gucaalúcabe laanu pur rucheechenu diidxaʼ.
Zande[zne]
Tipagine rengbe ani arengba ti ni ka ru nyanyakii ti regbo sogote gene tungusapai yo?
Zulu[zu]
Kungani singaqhubeka siqinile lapho siphikiswa enkonzweni yethu?