Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أعرفه هو حدوث ثوران في البراكين تحت الماء حول الجزيرة كل فترة وحين تبرد الحمم تشكل شطآناً ممتدة
Bulgarian[bg]
Аз знам само, че на всеки няколко месеца има подводни вулканични изригвания около острова, и когато потоците лава се охладят... се появява все повече и повече плаж.
Czech[cs]
Já jen vím, že každých pár měsíců se pod vodou v okolí ostrova odehrávají sopečné erupce a jakmile se láva ochladí... pevnina se rozšiřuje.
German[de]
Alles, was ich weiß ist, dass es alle paar Monate eruptive Vulkanausbrüche im Meer um die Insel gibt und wenn die Lavamassen abgekühlt sind, gibt es wieder jede Menge mehr Grundstücke mit Meerblick.
Greek[el]
Ξέρω μόνο πως ανά μερικούς μήνες γίνονται υποβρύχιες ηφαιστιακές εκρήξεις γύρω από το νησί κι όταν η λάβα κρυώσει μεγαλώνει η παραλία.
English[en]
All I know is that every couple months, there are underwater volcanic eruptions around the island and when the lava flow cools... more beachfront property.
Hebrew[he]
כל מה שאני יודע הוא כי כל כמה חודשים, יש התפרצויות געשיות תת ימים ברחבי האי וכאשר זרימת הלבה מתקררת... יותר רכוש חוף הים.
Hungarian[hu]
Annyit tudok, hogy minden hónapban vannak vulkanikus vízkitörések a sziget alatt, és amikor a láva lehűl... több tengerparti ingatlan épül.
Italian[it]
So solo che, ogni due mesi, ci sono eruzioni vulcaniche sott'acqua, attorno all'isola... e quando la lava si raffredda... aumentano le proprietà fronte mare.
Polish[pl]
Wiem tylko, że co kilka miesięcy, wokół wyspy występują podwodne erupcje wulkaniczne, a kiedy lawa zastyga wybrzeże się powiększa.
Portuguese[pt]
O que sei é que a cada dois meses há erupções vulcânicas submarinas na ilha e quando o fluxo de lava resfria... maior é a extensão de terra à beira-mar.
Serbian[sr]
Znam da se često događaju podvodne vulkanske erupcije okolo ostrva i kada se lava ohladi... kopno se širi.