Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا النظام، الذي استحدثه المركز الإسرائيلي للتنمية الزراعية الدولية، الذي يشمل مزيجا من المحاصيل السنوية والمحاصيل الدائمة، ونظاما خاصا، خفيف الضغط للري بالتنقيط زاد بصورة ملموسة من المحاصيل وقلل من الأخطار التي يواجهها مزارعو الكفاف في المناطق القاحلة والمناطق شبه القاحلة.
English[en]
The system, developed by the Israeli Centre for International Agricultural Development, which includes a mix of annual and perennial crops and a special low-pressure drip irrigation system, has significantly increased yields and lowered the risks faced by subsistence farmers in arid and semiarid zones.
Spanish[es]
El sistema, que fue desarrollado por el Centro de Israel para el Desarrollo de la Agricultura e incluye una mezcla de cultivos anuales y perennes y un sistema especial de riego por goteo de baja presión, ha provocado un aumento significativo del rendimiento y ha reducido el riesgo de los agricultores de subsistencia de las zonas áridas y semiáridas.
French[fr]
Mis au point par le Centre israélien pour le développement agricole international (CINADCO), ce système, qui comprend un ensemble de cultures annuelles et pérennes, ainsi qu’un système d’irrigation goutte à goutte à basse pression, a permis d’accroître considérablement les rendements et de réduire les risques auxquels sont exposés les fermiers pratiquant une agriculture de subsistance dans les zones arides et semi-arides.
Chinese[zh]
由以色列国际农业发展中心开发的这个体系包括多种一年生和常年生作物,以及一种特别的低压滴水灌溉系统。 这个体系大大提高了作物产量并降低干旱和半干旱地区自给农所面临的风险。