Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsem velmi rád, že Evropská kosmická agentura provedla v rámci naší sluneční soustavy celou řadu úspěšných výzkumných výprav, kterých se jiným zemím nepodařilo dosáhnout.
Danish[da]
Jeg glæder mig også meget over, at ESA har gennemført en lang række vellykkede forskningsekspeditioner i vores solsystem, som andre lande ikke har formået at gennemføre.
Greek[el]
Είμαι επίσης πολύ ευχαριστημένος που ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος διεξήγαγε μια ολόκληρη σειρά ερευνητικών αποστολών στο πλαίσιο του ηλιακού μας συστήματος τις οποίες δεν ήταν ικανές να επιτύχουν άλλες χώρες.
English[en]
I am also very pleased that the ESA has carried out a whole series of successful research expeditions within our solar system which other countries have not been able to achieve.
Spanish[es]
También me complace bastante que la AEE haya realizado toda una serie de expediciones de investigación de éxito en nuestro sistema solar que otros países no han logrado llevar a cabo.
Estonian[et]
Samuti on mul väga hea meel, et kosmoseagentuur on meie päikesesüsteemis läbi viinud terve rea edukaid uurimisekspeditsioone, mida teised riigid ei ole suutnud.
Finnish[fi]
Olen erittäin tyytyväinen, että ESA on toteuttanut lukuisia sellaisia tutkimuksia aurinkokunnassamme, joihin muut maat eivät ole pystyneet.
French[fr]
Je me réjouis également que l'ESA ait mené une série d'expéditions de recherche réussies à travers notre système solaire que d'autres pays n'ont pas été en mesure d'accomplir.
Hungarian[hu]
Nagy örömmel tölt el, hogy az ESA egy sor olyan sikeres expedícióval büszkélkedhet naprendszerünkön belül, amellyel más országok nem.
Lithuanian[lt]
Be to, labai džiaugiuosi, kad EKA surengdaug sėkmingų mokslinių tyrimų ekspedicijų mūsų saulės sistemos ribose, kurių kitos šalys nesugebėjo atlikti.
Latvian[lv]
Mani arī ļoti iepriecina, ka EKA ir veikusi vairākas veiksmīgas izpētes ekspedīcijas mūsu saules sistēmā, ko citām valstīm nav izdevies īstenot.
Dutch[nl]
Ik ben ook erg verheugd dat de ESA, het Europees Ruimte-Agentschap, in ons zonnestelsel een hele reeks succesvolle onderzoeksexpedities heeft uitgevoerd, waarin andere landen niet zijn geslaagd.
Polish[pl]
Bardzo cieszy mnie również, że Europejska Agencja Kosmiczna (ESA) przeprowadziła szereg udanych ekspedycji badawczych wewnątrz układu słonecznego, których nie były w stanie zrealizować inne kraje.
Portuguese[pt]
Apraz-me também muito que a AEE tenha realizado, com êxito, uma série de expedições de investigação no nosso sistema solar que outros países não conseguiram concretizar.
Slovak[sk]
Som takisto veľmi rád, že Európska vesmírna agentúra uskutočnila celý rad úspešných výskumných expedícií v rámci slnečnej sústavy, ktorých iné krajiny neboli schopné.
Slovenian[sl]
Prav tako sem vesel, da je ESA izvedla celo vrsto uspešnih raziskovalnih odprav znotraj našega sončnega sistema, česar druge države niso uspele izvesti.
Swedish[sv]
Jag är också glad att ESA har utfört en hel serie framgångsrika forskningsexpeditioner inom vårt solsystem som andra länder inte har kunnat åstadkomma.