Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nimmer haar wedstryd gesien het sedert die eerste keer die wêreld begin.
Arabic[ar]
وشهدت مباراة لها منذ Ne'er الأولى في العالم بدأت.
Belarusian[be]
Ніколі бачыў яе матч з першым у свеце пачаўся.
Bulgarian[bg]
Никога видях си мач от първия в света започна.
Catalan[ca]
Mai va veure el seu partit des del primer començat.
Czech[cs]
Ne'er viděla zápas, protože první na světě začala.
Welsh[cy]
Ne'er weld ei gêm gyntaf ers dechrau'r byd.
Danish[da]
Ne'er så hende matche siden første i verden begyndt.
German[de]
Ne'er sah Match seit der ersten der Welt begonnen.
Greek[el]
Άχρηστος είδε αγώνα της από το πρώτο στον κόσμο που ξεκίνησε.
English[en]
Ne'er saw her match since first the world begun.
Spanish[es]
Nunca vio a su partido desde el primer comenzado.
Estonian[et]
Mitte kunagi nägin teda mängu alates esimesest maailmas alanud.
French[fr]
Ne'er vu son match depuis le premier commencé.
Irish[ga]
Ne'er chonaic sí a mheaitseáil ó ar fud an domhain chéad tús.
Galician[gl]
Nunca vin xogo desde o primeiro do mundo comezou.
Hebrew[he]
לעולם לא ראיתי אותה מאז המשחק הראשונות בעולם החלה.
Croatian[hr]
Nikada vidio joj odgovara jer prvi u svijetu počeli.
Hungarian[hu]
Sohasem látta mérkőzés óta először a világ elkezdődött.
Indonesian[id]
Ne'er melihat pertandingan sejak pertama dunia dimulai.
Icelandic[is]
Ne'er sá samsvörun hennar frá fyrstu heiminn hafin.
Italian[it]
Mai visto il suo incontro dal primo al mondo iniziato.
Korean[ko]
먼저 세상을 시작한 이후 않다 그녀가 일치하는 것을 보았다.
Lithuanian[lt]
Netikėlis pamatė jos atitinka nuo pirmojo pasaulyje prasidėjo.
Latvian[lv]
Ne'er redzēja viņas atbilst kopš pirmā pasaules sācies.
Macedonian[mk]
Ne'er виде натпревар од првиот во светот започна.
Malay[ms]
Tak pernah menyaksikan perlawanan sejak pertama di dunia mula.
Maltese[mt]
Ne'er rat logħba tagħha peress ewwel fid- dinja bdew.
Norwegian[nb]
Ne'er så henne matche siden første verden begynt.
Dutch[nl]
Ne'er zag haar wedstrijd sinds de eerste in de wereld begonnen.
Polish[pl]
Ne'er widział jej mecz od pierwszych na świecie rozpoczęła.
Portuguese[pt]
Nunca vi jogo desde o primeiro do mundo começou.
Romanian[ro]
Ne'er văzut ei meci de la prima din lume a început.
Russian[ru]
Никогда видел ее матч с первым в мире начался.
Slovak[sk]
Ne'er videla zápas, pretože prvý na svete začala.
Slovenian[sl]
Nikoli videl tekmo, ker prvi na svetu začel.
Albanian[sq]
Kurrë pa ndeshjen e saj të parë në botë që ka filluar.
Serbian[sr]
Никада видела меч јер први на свету почела.
Swedish[sv]
Drönarna såg henne match sedan den första i världen börjat.
Swahili[sw]
Ne'er kuona mechi yake ya kwanza tangu dunia imeanza.
Thai[th]
ไม่เคยเห็นการจับคู่ของเธอตั้งแต่ครั้งแรกที่โลกเริ่ม
Turkish[tr]
Dünyada ilk başlamışlardı serseri onu maç gördüm.
Vietnamese[vi]
Ne'er thấy phù hợp với cô kể từ đầu tiên trên thế giới bắt đầu.