Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإدراكا للتحديات التي تجابه إنتاج الأرز على نطاق العالم، وحـَّـدت الفاو قواها مع المعهد الدولي لبحوث الأرز في عام 1999 لتركيز الاهتمام الدولي على صناعة الأرز ودورها في تحقيق الأمن الغذائي على نطاق العالم.
English[en]
In recognition of the challenges of global rice production, FAO and the International Rice Research Institute (IRRI) joined forces in 1999 to focus international attention on the rice industry and its role in achieving global food security.
Spanish[es]
Reconociendo las dificultades que plantea la producción mundial de arroz, la FAO y el Instituto Internacional de Investigaciones sobre el Arroz aunaron fuerzas en 1999 para centrar la atención internacional en la industria arrocera y su función para conseguir la seguridad alimentaria mundial.
French[fr]
En raison des problèmes inhérents à la production de riz dans le monde, la FAO et l’Institut international de recherche sur le riz ont, en 1999, conjugué leurs efforts pour appeler l’attention de la communauté internationale sur l’industrie du riz et son rôle dans la réalisation de la sécurité alimentaire mondiale.
Russian[ru]
Признавая вызовы, связанные с производством риса во всем мире, ФАО и Международный научно-исследовательский институт риса (МНИИР) объединили в 1999 году усилия, с тем чтобы сосредоточить внимание международного сообщества на рисовом секторе и его роли в достижении цели глобальной продовольственной безопасности.
Chinese[zh]
粮农组织认识到全球稻米生产遇到的挑战,同国际水稻研究所(水稻所)于1999年联合起来,将国际注意力集中于稻米产业及其在实现全球粮食安全中的作用。