Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til stråleterapeutiske formål skal bestrålingen af targetområdet planlægges individuelt; eksponeringen af væv, der ligger uden for targetområdet, skal være så lav, som det med rimelighed er muligt, uden at targetområdet underdoseres.
Greek[el]
Για ακτινοθεραπευτικούς σκοπούς, οι εκθέσεις ιστών στόχων σχεδιάζονται σε ατομικό επίπεδο 7 οι εκθέσεις των υπόλοιπων ιστών διατηρούνται στα κατώτερα δυνατά επίπεδα, χωρίς υποέκθεση των ιστών στόχων.
English[en]
For radiotherapeutic purposes, exposures of target tissues shall be individually planned; exposures of non target tissues shall be as low as reasonably achievable, without underexposing the target tissues.
Spanish[es]
Las exposiciones del tejido diana con fines radioterapéuticos se planificarán individualmente; las exposiciones de los demás tejidos serán tan bajas como sea razonablemente posible, sin llegar a la exposición insuficiente del tejido diana.
Finnish[fi]
Sädehoidon kohteena olevien kudosten säteilytys on suunniteltava yksilökohtaisesti; muiden kuin hoitokohteen kudosten säteilyaltistuksen on oltava niin vähäistä kuin on kohtuudella mahdollista, kuitenkin siten, että hoitokohteen kudokset eivät saa liian vähäistä säteilytystä.
French[fr]
Les expositions de tissus cibles à des fins radiothérapeutiques sont programmées cas par cas; les expositions de tissus non cibles sont maintenues aussi bas que raisonnablement possible sans toutefois exposer les tissus cibles.
Italian[it]
Ai fini radioterapeutici l'esposizione di tessuti mirati dovrà essere programmata individualmente; l'esposizione di tessuti non mirati dev'essere la più bassa possibile, evitando una sottoesposizione dei tessuti mirati.
Dutch[nl]
Voor radiotherapeutische doeleinden, wordt de blootstelling van doelweefsels individueel gepland; de blootstelling van niet-doelweefsels is zo gering als redelijkerwijs bereikbaar is zonder dat de doelweefsels te weinig worden blootgesteld.
Portuguese[pt]
Para efeitos radioterapêuticos, as exposições de tecidos-alvo devem ser individualmente planificadas; as exposições dos tecidos circundantes devem ser o mais baixas possível, sem subexposição dos tecidos-alvo.
Swedish[sv]
Bestrålning av targetvävnad i radioterapeutiskt syfte skall planeras individuellt. Bestrålning av omgivande vävnad skall vara så låg som rimligen är möjligt utan att underexponera targetvävnaden.