Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствената причина, за да няма все още кърваво отмъщение е, че хората на Кейхил не вярват на твоята история.
Bosnian[bs]
Jedini razlog što sad nije krvoproliće je što Kahilova grupa nije poverovala u tvoju priču.
Czech[cs]
Jediný důvod proč tu teď nemáme jatka, je ten, že Cahillovci nezbaštili tuhle povídačku.
Danish[da]
Den eneste grund til at der ikke, er et blodbad igang lige nu er fordi Cahills bande ikke købte din historie.
German[de]
Hätten die Cahills Ihre Story geglaubt, hätte es ein Blutbad gegeben.
Greek[el]
Λουτρό αίματος δεν έγινε, επειδή οι Κάχιλ δεν πίστεψαν το άρθρο σου.
English[en]
The only reason there isn't a blood bath right now is because the Cahills didn't buy your story.
Finnish[fi]
Ainoa syy miksei kaduilla ole verilöylyä - on se, ettei Cahillit uskoneet juttuasi.
French[fr]
La seule raison pour laquelle il n'y a pas de bain de sang dans les rues, c'est que le gang Cahill n'a pas avalé votre histoire.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שאין מרחץ דמים כרגע היא שהקאהילים לא קנו את הסיפור.
Croatian[hr]
Jedini razlog zbog kojeg još nije izbilo krvoproliće, je jer Cahillovi nisu povjerovali u tvoju priču.
Hungarian[hu]
Csak azért nincs vérfürdő, mert Cahillék nem veszik be ezt a hülyeséget.
Italian[it]
Per fortuna i Cahill non sono stupidi abbastane'a da credere alla sua storia.
Dutch[nl]
De enige reden waarom er nog geen bloedbad is nu, is omdat de Cahills je verhaal niet geloven.
Polish[pl]
Jedynym powodem braku rozlewu krwi jest to, że ludzie Cahill'a nie kupili twojej historyjki.
Portuguese[pt]
Só não houve banho de sangue nas ruas neste momento é porque os Cahill não são tolos para acreditar na sua história.
Romanian[ro]
Singura cauza pentru care nu e o baie de sânge e pentru ca Cahill nu ţi-a cumpărat povestea
Slovenian[sl]
Edini razlog, zaradi katerega še ni prišlo do prelivanja krvi, je v tem, da Cahillovi ljudje niso verjeli tvoji zgodbi.
Serbian[sr]
Jedini razlog zbog čega još nije izbilo krvoproliće, je zato što Cahillovi nisu poverovali u tvoju priču.
Swedish[sv]
Den enda anledningen att vi inte har ett blodbad just nu är för att Cahills gäng inte köpte eran story.