Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се предприемат мерки за предотвратяване на излагането на атмосферните условия или проникването на животни и вредители и замърсяването от същите (вж. точка 1.
Czech[cs]
Měla by být zavedena opatření k předcházení vniknutí a kontaminace vlivem počasí, zvířat a škůdců (viz bod 1.
Danish[da]
Der bør indføres foranstaltninger for at hindre indtrængen af og kontaminering fra vejrlig, dyr og skadegørere (se punkt 1.
German[de]
Es sollten Maßnahmen vorliegen, um das Eindringen von und die Kontamination durch Wetter, Tiere und Schädlinge zu verhindern (siehe Punkt 1.
Greek[el]
Θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα για την αποτροπή της εισόδου και της μόλυνσης από καιρικές συνθήκες, ζώα και επιβλαβείς οργανισμούς (βλέπε σημείο 1.
English[en]
Measures should be in place to prevent ingress and contamination from weather, animals and pests (see point 1.
Spanish[es]
Deberán ponerse en marcha medidas para evitar la entrada de precipitaciones atmosféricas, animales y plagas, así como la contaminación que se pueda derivar de ellos (véase el apartado 1.
Estonian[et]
Tuleb võtta meetmed, et vältida ilma mõju, loomade ja kahjurite sissepääsu ning neist tulenevat saastumist (vt punkt 1.
Finnish[fi]
Käytössä olisi oltava toimenpiteitä, joilla estetään sään, eläinten ja tuhoeläinten sisäänpääsy ja niiden aiheuttama saastuminen (ks. 1.
French[fr]
Des mesures doivent être mises en place pour prévenir l’intrusion et la contamination par des animaux, des organismes nuisibles ou du fait des conditions météorologiques (voir point 1.
Croatian[hr]
Potrebno je uvesti mjere za sprečavanje prodora i kontaminacije koja dolazi od vremena, životinja i štetnika (vidjeti točku 1.
Hungarian[hu]
Létezniük kell az időjárás, állatok és kártevők bejutásának megakadályozására és az azok okozta szennyeződés megakadályozására szolgáló intézkedéseknek (lásd az 1.
Italian[it]
Devono essere messe in atto delle misure per prevenire l’infiltrazione di agenti atmosferici, animali e parassiti e la contaminazione da essi causata (cfr. punto 1.
Lithuanian[lt]
Reikėtų imtis priemonių siekiant išvengti teršalų patekimo ir taršos dėl oro sąlygų, gyvūnų ir kenkėjų (žr. 1.
Latvian[lv]
Ir jābūt ieviestiem pasākumiem, kas paredzēti, lai novērstu laikapstākļu ietekmi, dzīvnieku un kaitīgu organismu iekļūšanu un to radītu kontamināciju (sk. 1.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li jkun hemm fis-seħħ miżuri li jipprevjenu d-dħul u l-kontaminazzjoni mit-temp, mill-annimali u mill-organiżmi ta’ ħsara (ara l-punt 1.
Dutch[nl]
Er moeten maatregelen worden getroffen om het binnendringen van en verontreiniging door weersinvloeden, dieren en plaagorganismen te voorkomen (zie punt 1.
Polish[pl]
Należy wdrożyć środki mające na celu uniemożliwienie oddziaływania pogody, zwierząt i szkodników, a także związanego z nimi zanieczyszczenia (zob. pkt 1.
Portuguese[pt]
Devem adotar-se medidas para evitar qualquer contaminação proveniente do exterior em resultado de condições meteorológicas, animais e pragas (ver ponto 1.
Romanian[ro]
Ar trebui instituite măsuri pentru a preveni pătrunderea aerului și contaminarea de la condiții meteorologice, animale și dăunători (a se vedea punctul 1.
Slovak[sk]
Mali by sa prijať opatrenia na zabránenie zásahom počasia, zvierat a škodcov a súvisiacej kontaminácii (pozri bod 1.
Slovenian[sl]
Sprejeti bi bilo treba ukrepe za preprečevanje vdora in kontaminacije zaradi vremena, živali ali škodljivih organizmov (glej točko 1.
Swedish[sv]
Åtgärder bör vidtas för att förhindra vatteninträngning och kontaminering orsakad av väderförhållanden, djur eller skadegörare (se punkt 1.