Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تسلِّم اللجنة بإنشاء النظام المتكامل لمؤشرات التنمية حديثاً وبجمع البيانات من مرافق منها مركز المعلومات والمجلس الاجتماعي، لكنها تعرب عن قلقها للقصور المستمر في تدابير جمع البيانات الإحصائية المفصلة وغيرها من المعلومات المتعلقة بحالة الأطفال الذين ينتمون إلى أضعف المجموعات، ولا سيما الفتيات، وأطفال الشوارع، والأطفال المعوقين، والأطفال الذين يعيشون في المناطق الريفية، واللاجئين، وملتمسي اللجوء، وأطفال السكان الأصليين
English[en]
The Committee acknowledges the newly created Integrated System of Indicators for Development and the data collection by, inter alia, the centre for information and the Social Cabinet, but it is concerned about the continuing insufficiency of measures to collect disaggregated statistical data and other information on the situation of children belonging to the most vulnerable groups, in particular girls, street children, disabled children, children living in rural areas, refugees, asylum-seekers and indigenous children
Spanish[es]
El Comité toma conocimiento del sistema integrado recién creado de indicadores del desarrollo y de la reunión de datos a cargo, entre otras entidades, del centro de información y del Gabinete Social, pero expresa su preocupación por el hecho de que siguen siendo insuficientes las medidas para recopilar datos estadísticos desglosados y demás información sobre la situación de los niños pertenecientes a los grupos más vulnerables, en particular, las niñas, los niños de la calle, los niños discapacitados, los niños de zonas rurales, los refugiados, los solicitantes de asilo y los niños indígenas
French[fr]
Le Comité salue la mise en place récente du système intégré d'indicateurs de développement et la collecte de données par le Centre pour l'information et la Direction des affaires sociales, entre autres, mais reste préoccupé par l'insuffisance persistante des mesures prises en vue de recueillir des données statistiques désagrégées et d'autres informations sur la situation des enfants appartenant aux groupes les plus vulnérables, en particulier les filles, les enfants des rues, les enfants handicapés, les enfants vivant dans les zones rurales, les réfugiés, les demandeurs d'asile et les enfants autochtones
Russian[ru]
Комитет принимает к сведению информацию о недавно созданной Комплексной системе показателей развития и о сборе данных, осуществляемом, в частности информационным центром и Социальным кабинетом, однако испытывает обеспокоенность по поводу сохраняющейся недостаточности мер по сбору дезагрегированных статистических данных и прочей информации по положению детей, принадлежащих к наиболее уязвимым группам, в частности девочек, детей, живущих на улице, детей-инвалидов, детей, проживающих в сельских районах, беженцев, просителей убежища и детей, принадлежащих к коренным народам
Chinese[zh]
委员会确认了新创立的发展指标综合系统,以及除其他之外,由资料中心和社会顾问团所做的资料收集工作,但是关注仍然没有采取足够的措施来收集分散性的统计数据,以及有关属于最容易受到损害群体的儿童的其他资料,尤其是女童、街头流浪儿童、残疾儿童、生活在农村地区的儿童、难民、寻求避难者和土著儿童的资料。