Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ የጤና መኮንን አንዱን ምክንያት በመጠቆም በአምስት ዓመት ውስጥ ብቻ በአሥራዎቹ የዕድሜ ክልል የሚገኙ 50 በመቶ የሚሆኑት የዩናይትድ ስቴትስ ወጣቶች በጨብጥ የመለከፍ አደጋ እንደተደቀነባቸው ተናግረዋል!
Arabic[ar]
واذ اشار رسمي للصحة الى احد الاسباب قال ان مرض السيلان يهدد باصابة ٥٠ في المئة من مراهقي الولايات المتحدة في مجرد خمس سنوات!
Czech[cs]
Jedním z důvodů je skutečnost, že za pouhých pět let onemocnělo ve Spojených státech podle výpovědi zdravotnického odborníka 50 procent mladistvých kapavkou.
Danish[da]
En talsmand for sundhedsvæsenet i U.S.A. har sagt at der er fare for at 50 procent af alle teenagere i De forenede Stater bliver smittet med gonorré, bare i løbet af fem år!
German[de]
Ein Grund ist, daß gemäß den Angaben eines Experten die Gefahr besteht, daß in nur fünf Jahren 50 Prozent aller Teenager in den Vereinigten Staaten mit Tripper angesteckt werden.
Greek[el]
Ένας λόγος είναι ότι, σύμφωνα μ’ έναν υγειονομικό αξιωματούχο, η γονόρροια εμόλυνε το 50 τοις εκατό όλων των νέων στις Ηνωμένες Πολιτείες μέσα σε μια πενταετία!
English[en]
Pointing to one reason, a health official said that gonorrhea threatened to infect 50 percent of United States teen-agers in just five years!
Spanish[es]
Señalando una razón, ¡un funcionario relacionado con la salud dijo que existía la amenaza de que la gonorrea infectara al 50 por ciento de los adolescentes de los Estados Unidos en solo cinco años!
Finnish[fi]
Eräs amerikkalainen terveysviranomainen mainitsi yhden syyn sanoessaan, että tippuri uhkaa tarttua 50 prosenttiin Yhdysvaltain teini-ikäisistä vain viiden vuoden aikana!
Gun[guw]
To alọdlẹndo whẹwhinwhẹn dopo, azọnwatọ agbasalilo tọn de dọ dọ to owhe atọ́n poun gblamẹ jọja 50 lẹ to kanweko ji he yin Etats-Unis tọn lẹ na bẹ́ asamẹzọn (blennorragie)!
Indonesian[id]
Salah satu alasan menurut seorang ahli kesehatan adalah bahwa dalam waktu lima tahun saja, 50 persen dari kaum remaja di Amerika Serikat terancam dijangkiti gonorrhea!
Italian[it]
Indicandone una, un ufficiale sanitario disse che in soli cinque anni la gonorrea ha minacciato di contagiare il 50 per cento degli adolescenti degli Stati Uniti!
Japanese[ja]
一つの理由を指摘して,一衛生官は,わずか5年の間にアメリカの十代の若者の半数がりん病感染の危険にさらされたと語りました。
Korean[ko]
한 가지 이유로, 보건 당국자는 단지 5년 동안에 임질이 미국 10대들의 50퍼센트를 감염시킬 가능성이 있다고 지적하였읍니다.
Malagasy[mg]
Ohatra, nilaza ny mpiasan’ny fahasalamana iray any Etazonia fa ao anatin’ny dimy taona, ny dimampolo isan-jaton’ny zatovo amerikana dia mety ho voan’ny angatra.
Malayalam[ml]
ഒരു കാരണം ചൂണ്ടിക്കാട്ടിക്കൊണ്ട് ആരോഗ്യ വകുപ്പിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞത് അഞ്ചു വർഷത്തിനകം ഐക്യനാടുകളിലെ യുവജനങ്ങളിൽ അൻപതു ശതമാനത്തെയും ഗൊണോറിയ ബാധിക്കാം എന്ന ഭീഷണി നിലവിലുണ്ട് എന്നാണ്!
Norwegian[nb]
En funksjonær i helsestellet pekte på en av grunnene. Han sa at det er fare for at 50 prosent av tenåringene i USA i løpet av bare fem år skal pådra seg gonoré!
Dutch[nl]
Een van deze redenen is volgens de opmerkingen van een gezondheidsfunctionaris dat gonorroea in slechts vijf jaar tijds 50 percent van de Amerikaanse tieners dreigt te besmetten!
Polish[pl]
Jednym z nich jest okoliczność, że według danych przedstawionych przez pewnego rzeczoznawcę zachodzi niebezpieczeństwo, iż w ciągu zaledwie pięciu lat połowa wszystkich nastolatków w Stanach Zjednoczonych będzie zarażona rzeżączką.
Portuguese[pt]
Indicando uma razão, uma autoridade de saúde pública disse que a gonorréia ameaça contagiar 50 por cento dos adolescentes dos Estados Unidos em apenas cinco anos!
Romanian[ro]
Un motiv este că‚ după toate datele furnizate de un expert‚ există pericolul ca‚ în numai cinci ani‚ 50 la sută din toţi adolescenţii din Statele Unite să fie infectaţi de blenoragie (gonoree).
Slovenian[sl]
Eden od razlogov je po navedbah strokovnjaka nevarnost, da je samo v petih letih zbolelo za gonorejo 50 odstotkov mladoletnikov!
Samoan[sm]
I le faasino atu i se tasi o mafuaaga, sa faapea mai se ofisa tau le soifua malōlōina, ua faamataʻuina e le maʻiafi (gonorrhea) le pesia o le 50 pasene o talavou laiti o le Iunaite Setete i totonu o le na o le lima tausaga!
Serbian[sr]
Jedan je što, prema izjavi nekog stručnjaka, postoji opasnost da u samo pet godina 50% svih omladinaca u SAD oboli od tripera.
Swedish[sv]
En representant för de hälsovårdande myndigheterna i USA pekade på ett av skälen och sade att det var troligt att 50 procent av tonåringarna där i landet skulle drabbas av gonorré under de närmaste fem åren!
Tamil[ta]
ஒரு காரணத்தைக் குறிப்பிட்டுக் காட்டுகிறவராய் ஒரு சுகாதார அதிகாரி பின்வருமாறு சொன்னார்: ஐந்து ஆண்டுகளில் தானே, ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள பருவயதினரில் 50 சதவீதமானவரை மேக வேட்டை நோய் தொற்றிப் பரவுமென்று பயமுறுத்தியது!
Chinese[zh]
一位卫生官员指出一个理由:仅在五年内,美国可能有百分之五十的青少年染上淋病!