Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изводите на проучването показват, че съществува тясна връзка между добрите условия на труд и икономическите резултати на предприятието.
Czech[cs]
Zjištění výzkumu ukazují, že dobré pracovní podmínky a obchodní výkonnost podniku jsou úzce propojené.
Danish[da]
Undersøgelsens resultater viser, at der er en tæt forbindelse mellem gode arbejdsforhold og en virksomheds økonomiske succes.
German[de]
Die Untersuchungsergebnisse zeigen, dass es eine enge Beziehung zwischen gutem Arbeitsumfeld und wirtschaftlichem Erfolg eines Unternehmens gibt.
Greek[el]
Από τα αποτελέσματα της έρευνας προκύπτει ότι οι καλές συνθήκες εργασίες και η αποδοτικότητα της επιχείρησης συνδέονται στενά.
English[en]
The research findings show that there is a close link between good working conditions and a company's business performance.
Spanish[es]
Los resultados del estudio demuestran que existe una estrecha relación entre unas buenas condiciones laborales y el éxito económico de una empresa.
Estonian[et]
Uuringu tulemused näitavad, et head töötingimused ja ettevõtte tulemuslikkus on omavahel tihedalt seotud.
Finnish[fi]
Tutkimustulokset osoittavat, että hyvien työolojen ja yrityksen taloudellisen menestyksen välillä on tiivis yhteys.
French[fr]
Les résultats de l'étude montrent qu'il existe un rapport étroit entre de bonnes conditions de travail et la réussite économique d'une entreprise.
Hungarian[hu]
A kutatási eredmények azt mutatják, hogy a jó munkakörülmények és a vállalat üzleti teljesítménye szoros kapcsolatban áll egymással.
Italian[it]
I risultati della ricerca indicano una stretta relazione tra buone condizioni di lavoro e il successo economico dell'impresa.
Lithuanian[lt]
Tyrimo išvados rodo, kad tarp gerų darbo sąlygų ir bendrovės verslo rezultatų yra glaudus ryšys.
Latvian[lv]
Pētījuma rezultāti liecina, ka labi darba apstākļi un uzņēmuma veiksmīga darbība ir cieši saistīti.
Maltese[mt]
Il-konklużjonijiet tar-riċerka juru li hemm rabta mill-qrib bejn il-kondizzjonijiet tax-xogħol tajba u l-ħidma fin-negozju ta' kumpanija.
Dutch[nl]
Het onderzoek wijst uit dat er een nauw verband is tussen de arbeidsomstandigheden in het bedrijf en het succes van een onderneming.
Polish[pl]
Wyniki badań wskazują także na ścisłą zależność pomiędzy dobrymi warunkami pracy a ekonomicznymi wynikami przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Os resultados do estudo assinalam que há uma estreita relação entre as boas condições de trabalho e os resultados económicos da empresa.
Romanian[ro]
Rezultatele studiului arată că există o legătură strânsă între condițiile de muncă bune și performanța economică a întreprinderii.
Slovak[sk]
Výsledky prieskumu ukazujú, že dobré pracovné podmienky a obchodná výkonnosť podniku sú úzko späté.
Slovenian[sl]
Študija tudi kaže, da obstaja tesna povezava med dobrimi delovnimi pogoji in gospodarsko uspešnostjo podjetja.
Swedish[sv]
Forskningsresultat bekräftar att det finns ett nära samband mellan goda arbetsförhållanden och ett företags ekonomiska framgång.