Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers by die Universiteitshospitaal van North Tees, Engeland, het meer as 400 pasiënte in drie groepe verdeel kort voordat hulle bors-, spataar- en breukoperasies sou ondergaan.
Arabic[ar]
في مستشفى جامعة نورث تيز، انكلترا، قسَّم الباحثون الى ثلاث فرق اكثر من ٤٠٠ مريض على وشك ان يخضعوا لجراحة في الثدي، الاوردة الدوالية، او جراحة لَأم الفتق.
Bulgarian[bg]
Изследователи от университетската болница Норт Тис в Англия разделили на три групи повече от четиристотин пациенти, на които им предстояла операция поради заболяване на гърдите, разширени вени или херния.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki sa University Hospital sa North Tees, Inglaterra, nagbahin sa tulo ka grupo sa kapig 400 ka pasyente nga operahanan ug suso, namurot nga ugat, o danlak.
Czech[cs]
Výzkumní pracovníci fakultní nemocnice v North Tees v Anglii rozdělili více než 400 pacientů, kterým měla být provedena operace prsu, křečových žil nebo kýly, do tří skupin.
Danish[da]
Over 400 patienter som skulle gennemgå en bryst-, åreknude- eller brokoperation, blev af forskere ved universitetshospitalet i North Tees i England delt op i tre grupper.
German[de]
An der Universitätsklinik North Tees (England) wurden über 400 Patienten, die vor einer Brust-, Krampfadern- oder Bruchoperation standen, in drei Gruppen eingeteilt.
Greek[el]
Ερευνητές στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο του Βόρειου Τιζ, στην Αγγλία, χώρισαν σε τρεις κατηγορίες πάνω από 400 ασθενείς οι οποίοι επρόκειτο να κάνουν εγχείρηση στήθους, κιρσών ή κήλης.
English[en]
Researchers at the University Hospital of North Tees, England, divided over 400 patients who were about to have breast, varicose-vein, or hernia surgery into three groups.
Spanish[es]
Unos investigadores del Hospital Universitario de North Tees (Inglaterra) dividieron en tres grupos a más de cuatrocientos pacientes que estaban por someterse a operaciones de mama, varices y hernia.
Estonian[et]
Inglismaa North Tees’i ülikooli haigla uurijad jaotasid kolme gruppi üle 400 patsiendi, keda ootas ees kas rinna-, veenilaiendite või songalõikus.
Finnish[fi]
Englannissa toimivan North Teesin yliopistollisen sairaalan tutkijat jakoivat kolmeen ryhmään yli 400 potilasta, joille oltiin aikeissa tehdä rinta-, suonikohju- tai tyräleikkaus.
French[fr]
Des chercheurs du University Hospital de North Tees, en Angleterre, ont réparti en trois groupes plus de 400 patients qui allaient subir une opération du sein, des varices ou d’une hernie.
Croatian[hr]
Istraživači u Sveučilišnoj bolnici u North Teesu (Engleska) podijelili su u tri grupe nešto više od 400 bolesnika koji su bili pred operacijom dojke, proširenih vena i hernije.
Hungarian[hu]
Angliában a North Tees Egyetemi Kórház kutatói három csoportba osztottak több mint 400 olyan beteget, akik emlő-, visszértágulat- vagy sérvműtét előtt álltak.
Indonesian[id]
Para peneliti di University Hospital of North Tees, Inggris, membagi lebih dari 400 pasien yang akan menjalani pembedahan payudara, varises, atau hernia ke dalam tiga kelompok.
Igbo[ig]
Ndị nnyocha nọ n’Ụlọ Ọgwụ Mahadum dị n’Ebe Ugwu Tees, England, kewara ihe karịrị ndị ọrịa 400 ụzọ atọ bụ́ ndị a na-aga ịwa ahụ́ n’ara, n’akwara zara aza, ma ọ bụ ndị a na-aga ịwa hernia.
Iloko[ilo]
Dagiti managsukisok idiay University Hospital ti North Tees, England, biningayda iti tallo a grupo ti nasurok nga 400 a pasiente nga asidegen a maopera ti susoda, dadakkel nga urat iti gurongda, wenno luslosda.
Italian[it]
Alcuni ricercatori della clinica universitaria di North Tees, in Inghilterra, hanno preso un campione di oltre 400 pazienti che dovevano subire chi interventi al seno e chi interventi di vene varicose o di ernia, e l’hanno suddiviso in tre gruppi.
Japanese[ja]
英国のノースティーズ大学病院の研究者たちは,乳房,静脈瘤,またはヘルニアの手術を受ける直前の患者400人余りを三つのグループに分けました。
Georgian[ka]
ნორთ-ტიზის (დიდი ბრიტანეთი) უნივერსიტეტთან არსებული საავადმყოფოს მკვლევარებმა 400-ზე მეტი საოპერაციო ავადმყოფი სამ ჯგუფად დაყვეს; ზოგისთვის მკერდზე უნდა გაეკეთებინათ ოპერაცია, ზოგისთვის კი — თიაქრისა და ვენების ვარიკოზული გაგანიერების გამო.
Korean[ko]
영국의 노스티스 대학 병원의 연구원들은 유방 수술, 정맥류성 정맥 수술, 탈장 수술을 받을 예정인 400명 이상의 환자를 세 집단으로 나누었습니다.
Lithuanian[lt]
Anglijoje, Nort Tiso universitetinėje ligoninėje, tyrinėtojai į tris grupes suskirstė per 400 ligonių, kuriems netrukus turėjo būti atliktos krūties, išsiplėtusių venų arba išvaržos operacijos.
Latvian[lv]
Zinātnieki Ziemeļtīsas universitātes klīnikā (Anglija) vairāk nekā 400 pacientus, kam bija nepieciešama krūšu, varikozo vēnu vai trūces operācija, sadalīja trijās grupās.
Macedonian[mk]
Истражувачите на Болничкиот универзитет во Норт Тис (Англија), поделиле во три групи повеќе од 400 пациенти на кои требало да им се изврши операција на градите, операција на проширени вени или херниа.
Maltese[mt]
Riċerkaturi fl- Università taʼ North Tees, fl- Ingilterra, qassmu fi tliet gruppi lil iktar minn 400 pazjent li kienu se jagħmlu operazzjonijiet tas- sider, tal- vini varikużi, jew tal- ftuq.
Norwegian[nb]
Forskere ved University Hospital of North Tees i Storbritannia inndelte mer enn 400 pasienter, som skulle ha bryst-, åreknute- eller brokkoperasjon, i tre grupper.
Dutch[nl]
Onderzoekers aan het University Hospital of North Tees in Engeland verdeelden ruim 400 patiënten die een borst-, spatader- of hernia-operatie zouden ondergaan in drie groepen.
Polish[pl]
Brytyjscy naukowcy ze szpitala uniwersyteckiego w Stockton-on-Tees podzielili na trzy grupy ponad 400 pacjentów oczekujących na operacje żylaków, przepukliny lub piersi.
Portuguese[pt]
Pesquisadores no Hospital da Faculdade de Medicina de North Tees, Inglaterra, selecionaram mais de 400 pacientes internados para cirurgias de mama, de varizes ou de hérnia e os dividiram em três grupos.
Romanian[ro]
Cercetătorii de la Spitalul Universitar din North Tees (Anglia) au împărţit în trei grupuri un lot de peste 400 de pacienţi care urmau să fie supuşi unor intervenţii chirurgicale de diverse feluri: la sân, de varice sau de hernie.
Russian[ru]
Исследователи из Университетской клиники в Норт-Тисе (Англия) отобрали 400 человек с заболеваниями молочных желез, варикозным расширением вен или грыжей, которым предстояла хирургическая операция, и разделили их на три группы.
Slovak[sk]
Výskumníci z Univerzitnej nemocnice v Stockton-on-Tees v Anglicku rozdelili vyše 400 pacientov, ktorí sa práve chystali na operáciu prsníka, kŕčových žíl alebo prietrže, do troch skupín.
Slovenian[sl]
Raziskovalci z Northteeške univerzitetne bolnišnice v Angliji so več kot 400 pacientov, ki so bili pred operacijo dojke, krčnih žil ali kile, razdelili v tri skupine.
Serbian[sr]
Istraživači iz Univerzitetske bolnice u Nort Tizu (Engleska) razdelili su u tri grupe preko 400 pacijenata, koji su imali operacije grudi, proširenih vena ili bruha.
Swedish[sv]
Forskare vid universitetssjukhuset i Stockton-on-Tees i England delade upp över 400 patienter som skulle genomgå bröst-, åderbråcks- eller bråckoperationer i tre grupper.
Swahili[sw]
Watafiti kwenye Hospitali ya Chuo Kikuu cha North Tees, Uingereza, waliwagawanya katika vikundi vitatu wagonjwa 400 waliohitaji kufanyiwa upasuaji wa matiti, au kwa sababu ya mishipa iliyovimba au ngiri.
Congo Swahili[swc]
Watafiti kwenye Hospitali ya Chuo Kikuu cha North Tees, Uingereza, waliwagawanya katika vikundi vitatu wagonjwa 400 waliohitaji kufanyiwa upasuaji wa matiti, au kwa sababu ya mishipa iliyovimba au ngiri.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኣብ እንግሊዝ ዝርከብ ኖርዝ ቲስ ዝበሃል ናይ ሆስፒታል ዩኒቨርሲቲ መጽናዕቲ ዝገበሩ ተመራመርቲ: ናይ ጡብ: ሕበጥ ሰራውር ደም: ወይ ናይ ኤርንያ መጥባሕቲ ንዝገብሩ 400 ሕሙማት ኣብ ሰለስተ ጕጅለታት መቐልዎም።
Tagalog[tl]
Pinaghiwa-hiwalay sa tatlong grupo ng mga mananaliksik sa University Hospital of North Tees, Inglatera, ang mahigit na 400 pasyente na ooperahan sa suso, varicose-vein, o luslos.
Yoruba[yo]
Àwọn olùṣèwádìí ní ilé ìwòsàn University Hospital of North Tees tó wà ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, pín àwọn aláìsàn tó lé ní irínwó sọ́nà mẹ́ta nígbà tó kù díẹ̀ kí wọ́n ṣiṣẹ́ abẹ ọmú, iṣẹ́ abẹ òpójẹ̀, àti iṣẹ́ abẹ ìpákè fún wọn.