Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم تمرير العباءة المجيدة من غول على غول لمئات السنين.
Czech[cs]
Slavné břímě bylo vždy předáváno z trola na trola, po stovky let.
German[de]
Diese Aufgabe wurde seit Jahrhunderten von Troll zu Troll weitergegeben.
English[en]
The glorious mantle has been passed from troll to troll for hundreds of years.
Spanish[es]
El glorioso cargo ha pasado de un trol a otro durante cientos de años.
Finnish[fi]
Mantteli on siirtynyt peikolta toiselle satojen vuosien ajan.
Croatian[hr]
Slavni plašt se prenosi s trola na trol stotinama godina.
Hungarian[hu]
A trollvadász posztja trollról trollra szállt már évszázadok óta.
Norwegian[nb]
Embetet har gått fra troll til troll i mange hundre år.
Polish[pl]
Chwalebna powinność była przez wieki przekazywana z trolla na trolla.
Portuguese[pt]
O glorioso ofício tem sido passado de troll para troll por séculos.
Romanian[ro]
Prestigiosul titlu e transmis din trol în trol de sute de ani.
Swedish[sv]
Manteln har gått i arv från troll till troll i hundratals år.