Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تناولت كوكتيل روبيان وكولا قبل أن يغلقوا المكان
Bulgarian[bg]
Точно преди да затворят.
Bosnian[bs]
Popila sam koktel s škampima i koka-kolu baš pred zatvaranje.
Czech[cs]
Dala jsem si koktejl z krevet a kolu, než zavřeli podnik.
Danish[da]
Jeg fik en rejecocktail og en cola, lige inden de lukkede udsalget.
German[de]
Ich hatte einen Shrimps-Cocktail und eine Coke, kurz bevor sie den Laden dicht gemacht haben.
Greek[el]
Ίσα που πρόλαβα να τσιμπήσω κάτι και να πιω μια κόκα κόλα πριν κλείσει.
English[en]
I had a shrimp cocktail and a coke just before they closed the joint.
Spanish[es]
Tomé un cóctel de gambas y una coca antes de que cerraran el tugurio.
Estonian[et]
Oma kokteili sain igatahes enne sulgemist kätte.
Finnish[fi]
Söin juuri ennen paikan sulkemista.
French[fr]
J'ai pu prendre un soda avant la fermeture.
Hebrew[he]
אכלתי קוקטייל חסילונים ושתיתי קולה רגע לפני שסגרו.
Croatian[hr]
Uzela sam koktel od škampi i kolu baš prije nego su zatvorili.
Hungarian[hu]
Egy ráksalátára és egy kólára maradt időnk zárásig.
Italian[it]
Ho preso un cocktail di gamberi e una coca appena prima che chiudessero il bar.
Macedonian[mk]
Ги изедов шкампите и ја испив кока колата пред да затворат.
Dutch[nl]
Ik had een garnalencocktail en een cola, net voordat ze de tent sloten.
Polish[pl]
Napiłam się koktajlu z krewetek oraz coli zanim zamknęli.
Portuguese[pt]
Consegui um coquetel de camarão e uma coca antes de fecharem.
Romanian[ro]
Am reuşit să iau un cocktail de creveţi şi o cola înainte să închidă.
Russian[ru]
ћне принесли креветочный коктейль и колу как раз перед закрытием.
Slovenian[sl]
Malo preden so zaprli, sem dobila škampe in colo.
Albanian[sq]
Mora një koktej dhe një Coca-Cola para se të mbyllnin.
Serbian[sr]
Popila sam koktel s škampima i koka-kolu baš pred zatvaranje.
Swedish[sv]
Jag fick en räkcocktail och en cola innan de stängde.
Thai[th]
ได้กิน กุ้งค็อกเทลและโค้ก ก่อนที่พวกเขาจะปิด
Turkish[tr]
Bar kapanmadan hemen önce bir karides kokteyli ile bir de kola aldım.