Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet har forkastet begrænsningen af anvendelsesområdet for komitologiproceduren, fordi det vil anfægte den overordnede rammes mulighed for at fungere.
German[de]
Der Rat hat die Beschränkung der Tragweite des Ausschussverfahrens zurückgewiesen, da damit die Durchführbarkeit des gesamten Rahmenwerks gefährdet würde.
Greek[el]
Το Συμβούλιο απέρριψε τον περιορισμό της εμβέλειας της διαδικασίας επιτροπολογίας, δεδομένου ότι θα έθετε σε κίνδυνο την πρακτική εφαρμογή του συνολικού πλαισίου.
English[en]
The Council has rejected the restriction of the scope of the comitology procedure as endangering the practicability of the overall framework.
Spanish[es]
El Consejo ha rechazado la restricción de la aplicación del procedimiento de comitología, por considerar que menoscababa la viabilidad del marco general.
Finnish[fi]
Neuvosto hylkäsi komiteamenettelyn soveltamisalan rajoittamisen, koska se katsoi että näin vaarannetaan kokonaispuitteiden toteutettavuus.
French[fr]
Le Conseil a rejeté la restriction de la portée de la procédure de comité, étant donné qu'elle met en danger la réalisation du cadre général.
Italian[it]
Il Consiglio ha respinto la restrizione della portata della procedura del comitato in quanto mette in pericolo la praticabilità del quadro globale.
Dutch[nl]
De Raad verwerpt de beperking van de werkingssfeer van de comité-procedure, omdat dit de praktische uitvoerbaarheid van het hele raamwerk in gevaar brengt.
Portuguese[pt]
O Conselho rejeitou a restrição do âmbito do procedimento de comitologia como pondo em perigo a praticabilidade de todo o quadro.
Swedish[sv]
Rådet avvisade begränsningen av tillämpningsområdet för kommittéförfarandet eftersom genomförbarheten av den övergripande ramen skulle sättas i fara.