Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
In accordance with the conditions laid down by the European law referred to in Article III-412, any appropriations, other than those relating to staff expenditure, that are unexpended at the end of the financial year may be carried forward to the next financial year only.
Spanish[es]
En las condiciones que determine la ley europea contemplada en el artículo III-412, los créditos que no correspondan a gastos de personal y que queden sin utilizar al final del ejercicio presupuestario sólo podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguiente.
Basque[eu]
III-412. artikuluan ohartematen den Europako legeak zehaztuko dituen baldintzetan, baldin eta, aurrekontu-ekitaldia amaitzen denean, langileen gastuetarako ez diren kredituak erabili gabe gelditzen badira, hurrengo ekitaldirako luzatu ahal izango dira, eta horretarako bakarrik.
French[fr]
Dans les conditions prévues par la loi européenne visée à larticle III-412, les crédits, autres que ceux relatifs aux dépenses de personnel, qui sont inutilisés à la fin de lexercice budgétaire peuvent faire lobjet dun report qui est limité au seul exercice suivant.
Polish[pl]
Zgodnie z warunkami przewidzianymi przez ustawę europejską, o której mowa w artykule III-412, środki inne niż dotyczące wydatków personalnych, które nie zostaną wykorzystane na koniec roku budżetowego, mogą być przeniesione wyłącznie na następny rok budżetowy.