Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale nejdůležitější ze všeho... dozvěděli jsme se, že sám Imperátor... osobně dohlíží na finální fáze... budování Hvězdy Smrti.
English[en]
But most important of all we've learned that the emperor himself is personally overseeing the final stages of the construction of this Death Star.
Indonesian[id]
Tapi yang terpenting dari semuanya kita tahu bahwa Kaisar sendiri secara langsung mengawasi tahap akhir dari konstruksi Death Star ini.
Italian[it]
Ma la cosa più importante... è che abbiamo saputo che l'Imperatore stesso... è personalmente coinvolto nelle fasi finali... della costruzione di questa Morte Nera.
Macedonian[mk]
Ама најважно од се... дознавме дека Императорот... лично ја надгледува финалната етапа... на изградбата на Смрта на Ѕвездите.
Portuguese[pt]
Mas o mais importante de tudo: É que o próprio Imperador está supervisionando... o estágio final da construção desta Estrela da Morte.
Romanian[ro]
Dar cel mai important este că... am aflat că însuşi împăratul... supraveghează ultimul stadiu... al lucrărilor de construcţie.
Russian[ru]
Но что важнее всего для нас то... что мы узнали, что сам император... лично наблюдает за завершающей стадией... работ над этой " Звездой Смерти ".
Slovak[sk]
Ale najdôležitejšie zo všetkého, dozvedeli sme sa, že sám Imperátor osobne dozerá na finálny úsek budovania Hviezdy Smrti.
Turkish[tr]
Ama her şeyden önemlisi..... imparatorun da..... Ölüm Yıldızı'nın inşasındaki son durumu görmek için..... orada olduğunu öğrendik.