Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Yaxşı ad və ölüm günü (1—4)
Cebuano[ceb]
Ang maayong ngalan ug ang adlaw sa kamatayon (1-4)
Danish[da]
Et godt navn og dødsdagen (1-4)
Ewe[ee]
Ŋkɔ nyui kple kugbe (1-4)
Greek[el]
Το καλό όνομα και η ημέρα του θανάτου (1-4)
English[en]
A good name and the day of death (1-4)
Estonian[et]
Hea nimi ja surmapäev (1–4)
Finnish[fi]
Hyvä nimi ja kuolinpäivä (1–4)
Fijian[fj]
Na yaca rogovinaka kei na siga ni mate (1-4)
French[fr]
Une bonne réputation et le jour de la mort (1-4)
Ga[gaa]
Gbɛ́i kpakpa kɛ gbele gbi (1-4)
Gilbertese[gil]
Te ara ae raoiroi ao te bong ni mate (1-4)
Gun[guw]
Oyín dagbe po okúzán po (1-4)
Hindi[hi]
अच्छा नाम और मौत का दिन (1-4)
Hiligaynon[hil]
Maayong ngalan kag kamatayon (1-4)
Haitian[ht]
Yon bon repitasyon ak jou lanmò (1-4)
Hungarian[hu]
A jó hírnév és a halál napja (1–4.)
Indonesian[id]
Nama baik dan hari kematian (1-4)
Iloko[ilo]
Naimbag a nagan ken aldaw ti ipapatay (1-4)
Isoko[iso]
Emamọ odẹ gbe ẹdẹ uwhu (1-4)
Italian[it]
Un buon nome e il giorno della morte (1-4)
Kongo[kg]
Zina ya mbote mpi kilumbu ya lufwa (1-4)
Kikuyu[ki]
Rĩĩtwa rĩega na mũthenya wa gũkua (1-4)
Kazakh[kk]
Жақсат және өлген күн (1—4)
Korean[ko]
좋은 이름, 죽는 날 (1-4)
Kaonde[kqn]
Jizhina jawama ne juba ja lufu (1-4)
Ganda[lg]
Erinnya eddungi n’olunaku olw’okufiirako (1-4)
Lozi[loz]
Libizo lelinde ni lizazi la kushwa (1-4)
Lithuanian[lt]
Geras vardas; mirties diena (1–4)
Luba-Katanga[lu]
Dijina diyampe ne difuku dya lufu (1-4)
Luba-Lulua[lua]
Dîna dimpe ne dituku dia lufu (1-4)
Luvale[lue]
Lijina lyamwaza nalikumbi lyakufwa (1-4)
Malayalam[ml]
സത്പേ രും മരണദി വ സ വും (1-4)
Malay[ms]
Nama yang baik dan hari kematian (1-4)
Burmese[my]
နာ မည် ကောင်း၊ သေဆုံး တဲ့ နေ့ (၁-၄)
Norwegian[nb]
Et godt navn og dødsdagen (1–4)
Nepali[ne]
असल नाउँ र मृत्युको दिन (१-४)
Dutch[nl]
Goede naam en sterfdag (1-4)
Pangasinan[pag]
Say maabig a ngaran tan say agew na ipapatey (1-4)
Polish[pl]
Dobra opinia i dzień śmierci (1-4)
Portuguese[pt]
Um bom nome e o dia da morte (1-4)
Sango[sg]
Nzoni iri nga lango ti kuâ ti zo (1-4)
Swedish[sv]
Gott rykte; dödsdagen (1–4)
Swahili[sw]
Jina zuri na siku ya kufa (1-4)
Congo Swahili[swc]
Jina la muzuri na siku ya kufa (1-4)
Tamil[ta]
நல்ல பெயரும் இறந்த நாளும் (1-4)
Tetun Dili[tdt]
Naran diʼak no loron mate (1-4)
Thai[th]
ชื่อเสียง ดี และ วัน ตาย (1-4)
Tigrinya[ti]
ጽቡቕ ስምን መዓልቲ ሞትን (1-4)
Tagalog[tl]
Magandang pangalan at araw ng kamatayan (1-4)
Tetela[tll]
Lokombo l’ɔlɔlɔ ndo lushi la nyɔi (1-4)
Tongan[to]
Hingoa lelei mo e ‘aho ‘o e maté (1-4)
Tonga (Zambia)[toi]
Izina libotu alimwi abuzuba bwakufwa (1-4)
Tok Pisin[tpi]
Gutpela nem na de man i dai (1-4)
Tatar[tt]
7 Яхшы исем һәм үлем көне (1—4)
Tumbuka[tum]
Zina liwemi na zuŵa la nyifwa (1-4)
Tuvalu[tvl]
Se igoa ‵lei mo te aso e mate ei (1-4)
Ukrainian[uk]
Добре ім’я і день смерті (1–4)
Vietnamese[vi]
Danh thơm và ngày chết (1-4)
Waray (Philippines)[war]
An maopay nga ngaran ngan an adlaw han kamatay (1-4)
Yoruba[yo]
Orúkọ rere àti ọjọ́ ikú (1-4)