Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Три години по-късно, когато се влюбих в мъж, на родителите ми не им мигна окото.
Czech[cs]
O tři roky později, když jsem se zamilovala do muže, ani jeden z mých rodičů se nad tím nepozastavoval.
Danish[da]
Tre år senere, da jeg blev forelsket i en mand, mine forældre blinkede heller ikke med øjnene.
German[de]
Drei Jahre später, als ich mich in einen Mann verliebte, zuckte keiner meiner Eltern mit der Wimper.
Greek[el]
Τρία χρόνια αργότερα, όταν ερωτεύτηκα έναν άνδρα, κανείς από τους γονείς μου δεν θορυβήθηκε.
English[en]
Three years later, when I fell in love with a man, neither of my parents batted an eyelash either.
Spanish[es]
Tres años después, cuando me enamoré de un hombre, ninguno de mis padres se sorprendió tampoco.
Estonian[et]
Kolm aastat hiljem, kui ma armusin mehesse, ei pilgutanud kumbki mu vanematest silmagi.
French[fr]
Trois ans plus tard, quand je suis tombée amoureuse d'un homme, mes parents n'ont pas cillé non plus.
Hebrew[he]
כעבור 3 שנים, כשהתאהבתי בגבר, שוב, איש מהורי לא הניד עפעף.
Croatian[hr]
Tri godine kasnije, kada sam se zaljubila u muškarca, moji roditelji također nisu okom trepnuli.
Hungarian[hu]
Három évvel később, amikor beleszerettem egy férfibe, egyik szülőm sem pislogott nagyokat.
Italian[it]
Neanche 3 anni dopo, quando mi sono innamorata di un uomo, i miei genitori non hanno battuto ciglio.
Lithuanian[lt]
Po trejų metų, kai įsimylėjau vyrą, mano tėvai vėl net nesumirksėjo.
Latvian[lv]
Arī trīs gadus vēlāk, kad iemīlējos vīrietī, mani vecāki pat nepamirkšķināja acis.
Dutch[nl]
Drie jaar later, toen ik verliefd werd op een man, knipperde geen van mijn ouders met hun ogen.
Portuguese[pt]
Três anos depois, quando me apaixonei por um homem, também nenhum dos meus pais pestanejou.
Romanian[ro]
Trei ani mai târziu, când m-am îndrăgostit de un bărbat, niciunul dintre părinții mei nu și-a dat ochii peste cap.
Serbian[sr]
Nakon tri godine, kada sam se zaljubila u muškarca, moji roditelji nisu bili iznenađeni.
Swedish[sv]
Tre år senare, när jag blev kär i en man, höjde ingen av mina föräldrar på ögonbrynen heller.
Thai[th]
สามปีต่อมา ตอนที่ฉันตกหลุมรักผู้ชาย พ่อกับแม่ของฉันก็ไม่ได้เห็นว่ามันแปลกหรืออะไร
Turkish[tr]
Üç yıl sonra bir adama aşık olduğum zaman ebeveynlerim istiflerini bile bozmadılar.
Ukrainian[uk]
Три роки по тому, коли я закохалася у чоловіка, ніхто з батьків і бровою не повів.
Vietnamese[vi]
Ba năm sau, khi tôi yêu một người đàn ông, ba mẹ tôi cũng chẳng thèm chớp mắt.
Chinese[zh]
三年后当我爱上一个男人时, 我的父母眼皮都没眨一下。