Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن ألوم رجلاً لأحتساءه بعض الشراب بعد دفن ابنته.
Bulgarian[bg]
Не бих винил човек, че е пийнал, след като е погребал дъщеря си.
Czech[cs]
Asi je pochopitelné trochu se napít, když pohřbíte dceru.
Danish[da]
Jeg kan ikke bebrejde en mand, der drikker efter sin datters begravelse.
Greek[el]
Δεν μπορείς να κατηγορήσεις έναν άντρα επειδή έπινε μερικά ποτά, αφού αυτός έθαψε την κόρη του.
English[en]
Wouldn't blame a man for having a few drinks after burying his daughter.
Spanish[es]
No podía culpar a un hombre para tomar unas copas después de para enterrar a su propia hija.
Estonian[et]
Ei saa süüdistada meest, kui võtab paar napsu pärast tütre matmist.
Croatian[hr]
Ne krivim vas za par pića nakon što ste pokopali kćerku.
Hungarian[hu]
Megértem, ha valaki felönt a garatra, miután eltemette a lányát.
Indonesian[id]
Tidak dapat menyalahkan seorang pria yang minum setelah mengubur putrinya
Italian[it]
Non la biasimo per aver bevuto dopo la cremazione di sua figlia.
Norwegian[nb]
Jeg klandrer ikke en mann som tar en dram etter datterens begravelse.
Dutch[nl]
Een man mag wel een paar drankjes na de begrafenis van zijn dochter.
Portuguese[pt]
Não culpo um homem por beber uns copos após enterrar a sua filha.
Romanian[ro]
Nu învinovăţesc un bărbat că a băut câteva păhărele după ce şi-a înmormântat fiica.
Serbian[sr]
Ne bih krivio čoveka što je popio nekoliko pića pošto je sahranio svoju ćerku.
Swedish[sv]
Jag kan inte förebrå en man som dricker efter dotterns begravning.
Turkish[tr]
Kızını gömdükten sonra birazcık içen bir adamı suçlayamam.