Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да те слушам.
Czech[cs]
Tohle nemusim poslouchat.
German[de]
Ich muss mir das von Ihnen nicht anhören.
Greek[el]
Δεν θελω να τ'ακουω αυτα απο σενα.
English[en]
I don't have to hear this from you.
Spanish[es]
No tengo por qué escuchar esto de usted.
Estonian[et]
Ma ei pea seda sinult kuulma.
Finnish[fi]
Minun ei tarvitse kuunnella tällaista.
French[fr]
Je n'ai pas à vous écouter.
Hebrew[he]
אני לא חייבת לשמוע זאת ממך.
Croatian[hr]
Ne moram to slušati.
Hungarian[hu]
Nem kell ezt hallgatnom.
Italian[it]
Non devo ascoltare questo da lei.
Dutch[nl]
Ik hoef dit niet van jou te pikken.
Polish[pl]
Nie muszę tego słuchać.
Portuguese[pt]
Não tenho que ouvir isso de você.
Russian[ru]
— Я не обязана слушать это от Вас.
Serbian[sr]
Ne moram to slušati.
Turkish[tr]
Bunları sizden duymama neden yok.