Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصياً ، أجد مصيدة الفئران الإنسانية غير فعالة.
Bulgarian[bg]
Лично аз, намирам тези хуманни миши капани неефективни.
Czech[cs]
Já osobně shledávám tyhle humánní pastičky neefektivními.
Greek[el]
Προσωπικά, βρίσκω αυτές τις λύσεις μη αποτελεσματικές.
English[en]
Personally, I find these humane mousetraps ineffective.
Spanish[es]
Estas trampas para ratones me parecen inútiles.
Finnish[fi]
Minusta ihmisansat ovat tehottomia.
French[fr]
Personnellement, je trouve ces pièges à rats humaiins inefficace.
Croatian[hr]
Lično, mislim da su ove humane zamke neefikasne.
Hungarian[hu]
Személy szerint hatástalannak tartom az ilyen emberi egérfogókat.
Italian[it]
Personalmente trovo poco efficaci queste trappole per topi misericordiose.
Dutch[nl]
Persoonlijk vind ik deze menselijke muizenvallen ineffectief.
Polish[pl]
Osobiście uważam, że te humanitarne pułapki na myszy są nieskuteczne.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, acho essas ratoeiras humanas ineficazes.
Romanian[ro]
Personal, cred că aceste capcane umane sunt ineficiente.
Russian[ru]
Лично я нахожу все эти человеческие мышеловки не эффективными.
Serbian[sr]
Lično, mislim da su ove humane zamke neefikasne.
Turkish[tr]
Bu insancıl fare kapanları yetersiz bence.