Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези продукти, с изключение на матраци, пружинени матраци, облегалки за легло, крака за легло, поставки за крака, подлакътници, възглавници, пухени завивки и всякакви други артикули за легла
Czech[cs]
Všechny tyto výrobky s výjimkou matrací, matrací, čel postelí, noh postelí, sad nohou, bočních opěradel, polštářů, peřiny a jakýchkoli jiných lůžkovin
Danish[da]
Alle førnævnte varer, dog ikke madrasser, sengebunde, hovedgærder, sengefødder, fodender, armlæn, hovedpuder, puder og andet sengeudstyr af enhver art
German[de]
Sämtliche genannten Waren, ausgenommen Matratzen, Bettroste, Kopfteile für Betten, Fußteile für Betten, Fußspiele, Armlehnen, Kopfkissen, Bettdecken und sämtliche anderen Bettartikel
Greek[el]
Από τα προαναφερόμενα προϊόντα εξαιρούνται τα στρώματα, οι σομιέδες και τα κεφαλάρια κρεβατιού, τα πόδια κρεβατιού, τα σύνολα στηριγμάτων για σομιέδες, οι βραχίονες κρεβατιού, τα μαξιλάρια ύπνου, τα παπλώματα και κάθε άλλο είδος κλινοστρωμνής
English[en]
All these goods except mattresses, headboards, footboards, arm rests, pillows, duvets and all other bedding items
Spanish[es]
Todos estos productos excluyendo colchones, somieres, cabezales de cama, pies de cama, juegos de pies, orejas del respaldo, almohadas, edredones y cualquier otro artículo para la cama
Estonian[et]
Kõik need tooted, v.a madratsid, voodivedrud, voodipeatsid, voodijalutsid, voodijalakomplektid, käetoed, padjad, kaelapadjad ja kõik muud voodivarustused
Finnish[fi]
Mihinkään edellä mainituista tuotteista ei sisälly seuraavia: patjat, joustinpatjat, sängynpäädyt, sängynjalat, sängynjalkojen tuet, käsinojat, tyynyt, täkit ja kaikki muut sänkytarvikkeet
French[fr]
Tous ces produits à l'exclusion des matelas, sommiers, têtes de lit, pieds de lit, jeux de pieds, accotoirs, oreillers, couettes et tout autres articles de literie
Hungarian[hu]
Mindezen termékek, a matracok, a ruganyos ágymatracok, az ágyfejek, az ágylábak, az ágyláb készletek, a karfák, a párnák, a paplanok és más egyéb ágynemű cikkek kivételével
Italian[it]
Tutti i suddetti prodotti ad eccezione dei materassi, reti di letti, testiere, scendiletto, poggiapiedi, poggiatesta, guanciali, piumini e qualsiasi altro effetto lettereccio
Lithuanian[lt]
Visi šie gaminiai, išskyrus čiužinius, čiužinių groteles, pailgas pagalvėles, lovos kojelės, kojelių rinkiniai, porankiai, pagalvės, pūkinės antklodės ir kitos lovos dalys
Latvian[lv]
Dažāda veida izstrādājumi, izņemot metāla izstrādājumus, gultu pamati, gultu galvgaļi, gultu rāmji, gultu kājas, piederumi, stiprinājumi, spilveni, porolona segas un dažāda veida gultu piederumi
Maltese[mt]
Dawn il-prodotti kollha minbarra s-saqqijiet, bażi għas-saqqijiet, mħaded twal fi forma ta' romblu, saqajn tas-sodda, tagħmir għas-saqajn, arm-rest, imħaded, kutra mimlija bir-rix li tinfirex fuq is-sodda flok il-liżar ta' fuqnett jew il-gverta u kull artiklu ieħor tas-sodda
Dutch[nl]
Al deze producten met uitzondering van matrassen, bedbodems, bedhoofdeinden, bedonderstellen, sets met poten, steunen, hoofdkussens, donsdekens en al ander beddengoed
Polish[pl]
Wszystkie te produkty, z wyjątkiem materaców, sprężyn, zagłówków, stopni, nóg, ram bocznych, poduszek, kołder i wszystkich innych artykułów łóżkowych
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos, com excepção dos colchões, estrados, cabeceiras, pés de cama, conjuntos de pés de cama, apoios, almofadas, edredões e quaisquer outros artigos de cama
Romanian[ro]
Toate aceste produse cu excepţia saltelelor, somierelor, tăbliilor de pat, picioare de pat, seturi de picioare de pat, apărătoare, perne, plăpumi şi orice alte articole pentru paturi
Slovak[sk]
Všetky tieto výrobky s výnimkou matracov, vankúšov posteľné rošty, čelá postele, kostry postele, nožičky postelí, nožičkové sady, operadlá, vankúše, paplóny a iné výrobky súvisiace s posteľami
Slovenian[sl]
Vsi ti izdelki, razen žimnic, vzmetnic, posteljnih vzglavij, posteljnih nog, posteljnih podstavkov, naslonjal za roke, vzglavnikov, odej in katere koli druge posteljnine
Swedish[sv]
Alla dessa produkter med undantag av madrasser liggunderlag, gavlar, sängfötter, fotspel, huvudstöd, huvudkuddar, duntäcken och alla andra sängkläder